1 00:00:17,100 --> 00:00:19,940 RELATÓRIO SCHOOLGI RL 2 00:00:24,380 --> 00:00:26,340 Bem, senhoras e senhores, aqui estamos nós de novo. 3 00:00:27,020 --> 00:00:30,700 Você se lembrará de nós se estiver entre os 30 milhões de pessoas... 4 00:00:30,820 --> 00:00:33,820 quem viu nossos três primeiros Relatórios de estudantes em 28 países... 5 00:00:33,900 --> 00:00:35,740 e os transformou em um blockbuster global. 6 00:00:36,500 --> 00:00:41,900 Ainda assim, nenhum filme jamais foram atacados como se fossem nossos. 7 00:00:42,020 --> 00:00:45,740 Mas quase tudo que você viu veio de fontes autênticas. 8 00:00:45,860 --> 00:00:48,540 A vida escreve mais roteiros interessantes. 9 00:00:50,180 --> 00:00:52,060 Claro que não vamos reivindicar... 10 00:00:52,140 --> 00:00:55,620 que todas as alunas se comportem a forma como são retratados em nossos filmes. 11 00:00:56,540 --> 00:01:00,540 Mas também seria tolice fechar os olhos para os fatos. 12 00:01:13,860 --> 00:01:21,980 RELATÓRIO SCHOOLGI RL 4: O QUE LEVA OS PAIS AO DESESPERO 13 00:01:26,060 --> 00:01:27,500 Baseado no livro de Gunther Hunold 14 00:01:27,580 --> 00:01:29,940 Com um epílogo de Kurt Seelmann Ex-Diretor, Escritório Municipal da Juventude de Munique 15 00:01:32,060 --> 00:01:36,380 Estrelando muitos anônimos jovens e pais 16 00:01:39,820 --> 00:01:42,020 Escrito por 17 00:01:42,860 --> 00:01:48,100 Música de 18 00:01:49,260 --> 00:01:51,460 Fotografia 19 00:01:52,420 --> 00:01:54,460 Projeto 20 00:01:55,340 --> 00:02:00,980 Editado por 21 00:02:11,780 --> 00:02:14,780 Produtor Executivo 22 00:02:16,140 --> 00:02:18,820 Produzido por 23 00:02:19,660 --> 00:02:23,220 Dirigido por 24 00:02:24,300 --> 00:02:26,100 Alunas hoje. 25 00:02:26,220 --> 00:02:28,180 Eles têm os mesmos problemas como as gerações anteriores... 26 00:02:28,300 --> 00:02:32,340 mas eles encontram soluções nos pais teria pensado impossível. 27 00:02:33,020 --> 00:02:35,460 Meu nome é Elfie e tenho 18 anos. 28 00:02:35,580 --> 00:02:38,940 Estou prestes a terminar o ensino médio. Tenho um grande problema: matemática. 29 00:02:41,580 --> 00:02:46,460 Infelizmente, seu último teste foi novamente uma grande catástrofe. 30 00:02:47,940 --> 00:02:50,340 Eu te disse que esse teste poderia servir de certa forma... 31 00:02:50,460 --> 00:02:53,740 como um ensaio geral para seus exames de graduação. 32 00:02:54,780 --> 00:03:00,460 Elfie, com uma nota tão baixa, como você vê seu futuro? 33 00:03:01,420 --> 00:03:03,340 Na verdade, é fácil. 34 00:03:03,980 --> 00:03:06,420 Um belo carro caro, uma moradia com piscina aquecida... 35 00:03:06,540 --> 00:03:08,780 alguns cavalos e um CEO. 36 00:03:10,980 --> 00:03:12,700 Veja, sou bastante modesto. 37 00:03:13,660 --> 00:03:15,380 Então é melhor você se ocupar. 38 00:03:15,500 --> 00:03:20,060 Com suas habilidades matemáticas, você não conseguia nem vender cachorro-quente. 39 00:03:20,140 --> 00:03:22,660 Nunca vi um trabalho tão confuso. 40 00:03:22,780 --> 00:03:24,900 Se todos os alunos fossem como você... 41 00:03:24,980 --> 00:03:26,540 Eu gostaria de deixar esta profissão. 42 00:03:27,540 --> 00:03:29,260 Desculpe. 43 00:03:29,380 --> 00:03:30,780 Mas aqui está uma proposta. 44 00:03:30,860 --> 00:03:34,260 Deixe-me me formar com um C, e você será um homem feliz. 45 00:03:34,380 --> 00:03:36,220 Elfie está bastante segura de si. 46 00:03:36,300 --> 00:03:38,260 Onde isso de onde vem a confiança? 47 00:03:39,100 --> 00:03:41,860 - Você é ótimo. - Sério? 48 00:03:48,140 --> 00:03:50,500 Não é à toa que quase fiquei enjoado. Você é como uma tempestade. 49 00:03:50,580 --> 00:03:52,700 O que você acha a força do vento foi? 50 00:03:52,780 --> 00:03:54,220 Categoria 4 ou 5. 51 00:03:54,300 --> 00:03:57,820 - Não, foi um furacão forte. - Isso é o que você pensa. 52 00:03:57,900 --> 00:03:59,900 Por que você me dá notas ruins? 53 00:03:59,980 --> 00:04:01,820 Você fala sobre a escola de novo... 54 00:04:01,900 --> 00:04:03,460 e agora o clima se foi. 55 00:04:03,580 --> 00:04:06,420 Não leve assim. Acabará em alguns meses. 56 00:04:06,540 --> 00:04:07,460 Espero que sim. 57 00:04:07,540 --> 00:04:10,540 Foi o que pensei no ano passado, mas então tive que repetir. 58 00:04:10,660 --> 00:04:13,500 Se eu não passar desta vez, Eu terminei. Eu tenho que fazer isso. 59 00:04:13,580 --> 00:04:15,500 Esqueça. Apenas seja legal comigo. 60 00:04:15,580 --> 00:04:18,020 Não, por favor. Vamos voltar agora. 61 00:04:18,100 --> 00:04:20,460 Maldita matemática. Isso realmente me dá nos nervos. 62 00:04:23,660 --> 00:04:26,820 - Você está a fim hoje? - Estou sempre pronto para isso. 63 00:04:26,940 --> 00:04:28,780 Digamos apenas, "Força do vento: Categoria 12." 64 00:04:30,380 --> 00:04:32,260 - Desfrute de sua refeição. - Obrigado. 65 00:04:32,340 --> 00:04:35,820 - Vou falar com ele. - Ele é muito senil. Ele não vai entender. 66 00:04:35,940 --> 00:04:37,340 Eu não acho. 67 00:04:37,420 --> 00:04:40,540 Os professores mais durões geralmente tenha um coração macio como manteiga. 68 00:04:40,620 --> 00:04:42,580 Ele? Não me faça rir. 69 00:04:42,700 --> 00:04:44,300 Preciso de um C em matemática. 70 00:04:44,420 --> 00:04:49,220 É assim, Sr. Studienrat. Tenho que passar no exame de graduação. 71 00:04:49,340 --> 00:04:52,140 Repetindo o ano uma vez já era ruim o suficiente para meu pai. 72 00:04:52,220 --> 00:04:54,900 Ele me enviaria para a fábrica para trabalhar lá. 73 00:04:55,020 --> 00:04:56,580 O que posso fazer? 74 00:04:56,660 --> 00:04:59,060 Você tem conexões na secretaria de educação. 75 00:04:59,740 --> 00:05:02,020 Devo ter as questões de matemática. 76 00:05:04,300 --> 00:05:06,100 Antes do exame. 77 00:05:06,220 --> 00:05:07,620 Entendeu? 78 00:05:09,100 --> 00:05:11,940 Você sabe o que você está perguntando, Elfie? 79 00:05:14,900 --> 00:05:18,380 Se eu tivesse essas conexões, como você diz... 80 00:05:19,700 --> 00:05:21,460 você certamente sabe... 81 00:05:21,580 --> 00:05:25,060 que tal comportamento comprometer toda a minha carreira. 82 00:05:25,900 --> 00:05:27,900 Eu não contaria a ninguém... 83 00:05:27,980 --> 00:05:29,900 e além disso... 84 00:05:30,020 --> 00:05:32,620 você não seria esperado fazer isso de graça. 85 00:05:34,660 --> 00:05:36,060 Você está tentando me subornar? 86 00:05:37,100 --> 00:05:38,540 Não, não estou. 87 00:05:39,340 --> 00:05:40,900 Pelo menos não com dinheiro. 88 00:05:41,900 --> 00:05:43,460 Onde eu conseguiria isso? 89 00:05:44,220 --> 00:05:46,900 Você está dizendo que me ofereceria... 90 00:05:47,020 --> 00:05:48,740 Por que não? 91 00:05:48,820 --> 00:05:52,580 - Saia! - Não seria um sacrifício para mim. 92 00:05:54,220 --> 00:05:56,060 Eu acho você muito legal. 93 00:05:58,620 --> 00:06:00,180 Quero dizer. 94 00:06:01,140 --> 00:06:03,500 - Você é louco. - Por quê? 95 00:06:03,620 --> 00:06:06,140 Eu deveria expulsar você. 96 00:06:06,220 --> 00:06:08,740 - Mas, Sr. Studienrat... - Por favor, saia, Elfie. 97 00:06:08,860 --> 00:06:10,420 Você está me expulsando? 98 00:06:11,100 --> 00:06:12,660 Não, não estou. 99 00:06:12,780 --> 00:06:14,500 Mas peço que você saia. 100 00:06:15,500 --> 00:06:18,500 Você não gostaria de ver o que você ganharia? 101 00:06:22,940 --> 00:06:24,500 Eu pedi para você sair. 102 00:06:24,620 --> 00:06:26,500 - Vá. - Você está dizendo não? 103 00:06:27,820 --> 00:06:29,380 Você terá notícias minhas. 104 00:06:55,820 --> 00:06:57,660 O departamento de educação? 105 00:06:58,380 --> 00:07:00,820 Por favor me conecte com o subsecretário Mahlzahn. 106 00:07:03,020 --> 00:07:04,100 Sr. 107 00:07:04,220 --> 00:07:06,180 - Posso falar com você? - Sim. 108 00:07:07,980 --> 00:07:09,420 Bem? 109 00:07:13,900 --> 00:07:15,620 Você é um covarde. 110 00:07:16,300 --> 00:07:18,020 Você não é um homem. 111 00:07:22,020 --> 00:07:24,460 Você queria me ver, Sr. Studienrat? 112 00:07:25,500 --> 00:07:27,540 Por favor, vá até a mesa. 113 00:07:33,260 --> 00:07:35,460 - O que é isso? - Ali, atrás dos livros. 114 00:07:36,140 --> 00:07:39,060 Arrisquei minha carreira por você. 115 00:07:43,980 --> 00:07:45,780 As questões de matemática. 116 00:07:46,460 --> 00:07:48,420 Você é um cara legal. 117 00:07:49,260 --> 00:07:51,780 Não tenho tanta certeza de que seja bom. 118 00:07:52,780 --> 00:07:54,700 Serei muito gentil com você. 119 00:07:54,780 --> 00:07:57,300 Não vou contar a ninguém. Eu não sou mau. 120 00:07:58,300 --> 00:08:00,580 Como você gostou? Tenho bastante experiência. 121 00:08:00,660 --> 00:08:01,740 Você. 122 00:08:14,700 --> 00:08:16,500 Elfie. 123 00:08:28,300 --> 00:08:31,340 Você gosta desse jeito? Eu gosto disso. 124 00:08:31,460 --> 00:08:33,220 Estou louco. 125 00:08:34,700 --> 00:08:36,260 Eu sei que sou louco. 126 00:08:36,980 --> 00:08:38,540 Não, você é um doce. 127 00:08:38,660 --> 00:08:40,780 E alguns dizem que você é senil. 128 00:08:43,740 --> 00:08:44,900 Vir. 129 00:08:52,660 --> 00:08:53,580 Você... 130 00:08:54,700 --> 00:08:56,980 Eu sempre amei você. 131 00:08:58,140 --> 00:09:01,420 Você nunca mais poderá me deixar. 132 00:09:01,540 --> 00:09:02,940 Você sabe... 133 00:09:04,860 --> 00:09:08,140 muitos professores se casaram com seus alunos. 134 00:09:09,300 --> 00:09:12,660 Qual ​​é a diferença de 20 anos? 135 00:09:15,340 --> 00:09:18,180 Você deve ficar comigo sempre. 136 00:09:29,100 --> 00:09:31,140 Parabéns, Elfi. 137 00:09:31,220 --> 00:09:33,580 Mais sorte do que inteligência, não é? 138 00:09:33,700 --> 00:09:37,340 Por quê? Sempre fui um gênio da matemática. Só que ninguém percebeu. 139 00:09:37,420 --> 00:09:39,620 O que importa é que podemos esquecer a escola. 140 00:09:39,740 --> 00:09:42,300 Você e um C em matemática. 141 00:09:42,380 --> 00:09:44,900 Honestamente, é um milagre. 142 00:09:45,020 --> 00:09:48,780 Milagre ou não, Eu tirei meu C e isso é tudo. 143 00:09:48,860 --> 00:09:51,780 Vamos comemorar esta noite. Quando posso buscá-lo? 144 00:09:51,860 --> 00:09:53,260 Só um segundo. 145 00:09:57,900 --> 00:09:59,940 - Sr. - Sim? 146 00:10:00,020 --> 00:10:03,340 Eu queria te agradecer. Sem você eu teria falhado. 147 00:10:03,460 --> 00:10:07,820 - O principal é que você passou. - Mesmo assim, é por sua causa. 148 00:10:07,940 --> 00:10:09,500 Posso ver você de novo? 149 00:10:09,580 --> 00:10:11,140 Esta noite, minha casa? 150 00:10:11,260 --> 00:10:13,620 Sr. Estudo, o que você está pensando? 151 00:10:13,740 --> 00:10:15,300 Nossa transação foi concluída. 152 00:10:15,380 --> 00:10:17,580 Você se divertiu, e estou me formando. 153 00:10:17,700 --> 00:10:20,900 Você realmente achou Eu continuaria dormindo com você? 154 00:10:21,020 --> 00:10:23,380 É para isso que serve meu namorado. Tchau. 155 00:10:26,060 --> 00:10:29,060 Os jornais têm histórias assim a cada poucas semanas... 156 00:10:29,140 --> 00:10:32,900 porque as meninas de hoje sabem muito bem... 157 00:10:32,980 --> 00:10:35,620 que seus corpos são um grande trunfo. 158 00:10:36,740 --> 00:10:41,060 O tema também diz respeito o abuso deste recurso para fins maliciosos. 159 00:10:46,220 --> 00:10:48,580 Meu nome é Angélica. Tenho 16 anos. 160 00:10:48,660 --> 00:10:51,060 Lá está Rolf, meu namorado. 161 00:10:51,180 --> 00:10:52,260 Olá. 162 00:10:54,380 --> 00:10:56,700 Droga, meus pais cancelaram a viagem. 163 00:10:56,780 --> 00:10:58,340 Agora você não pode vir. 164 00:10:58,460 --> 00:11:01,340 Teremos que pensar em algo. Minha casa também está fora dos limites. 165 00:11:02,180 --> 00:11:05,900 Você viu a história nos jornais sobre o suposto médico da escola? 166 00:11:06,020 --> 00:11:07,060 Médico escolar? 167 00:11:07,180 --> 00:11:11,380 Sim, ele fingiu ser médico para conhecer meninas. 168 00:11:11,500 --> 00:11:14,180 - E ele conseguiu? - Sim, 42 vezes. 169 00:11:16,460 --> 00:11:18,660 - Olá. - Olá. 170 00:11:18,740 --> 00:11:20,780 Eu sou Meier. Doutor Meier. 171 00:11:20,900 --> 00:11:23,900 Eu sou da autoridade educacional, serviços médicos. 172 00:11:23,980 --> 00:11:27,820 Uma epidemia estourou. Preciso fazer um exame preventivo. 173 00:11:27,940 --> 00:11:31,340 - Posso falar com seus pais? - Eles não estão aqui. 174 00:11:31,460 --> 00:11:33,660 Mas eles vão voltar, certo? 175 00:11:33,740 --> 00:11:35,340 Em duas horas, no mínimo. 176 00:11:36,020 --> 00:11:37,420 Isso é bom. 177 00:11:37,540 --> 00:11:40,780 Meu trabalho não é examinar seus pais, mas para examinar você. 178 00:11:43,700 --> 00:11:45,540 Sente-se. 179 00:11:46,660 --> 00:11:49,660 Obrigado, mas eu tenho que ver muitos outros alunos... 180 00:11:49,740 --> 00:11:51,300 e a doença está se espalhando rapidamente. 181 00:11:51,420 --> 00:11:54,100 Vamos direto ao assunto. Por favor, tire a roupa. 182 00:11:54,220 --> 00:11:58,180 - Eu não sei sobre isso. - Mas, criança, não seja tímido. 183 00:11:58,260 --> 00:12:00,460 - Eu sou médico. - Claro. 184 00:12:10,380 --> 00:12:12,740 preciso fazer um exame completo... 185 00:12:12,820 --> 00:12:16,140 então você deveria decolar todas as suas roupas. 186 00:12:16,220 --> 00:12:19,020 Os médicos são tão conceituados... 187 00:12:19,100 --> 00:12:21,620 que cada vez mais criminosos podem se passar... 188 00:12:21,740 --> 00:12:23,980 como "Tio Doutor. '" 189 00:12:24,100 --> 00:12:25,020 Bem? 190 00:12:25,100 --> 00:12:28,740 Agora, agora. Você nunca se despiu para um médico? 191 00:12:32,620 --> 00:12:34,380 Aí está. 192 00:12:35,500 --> 00:12:38,860 É isso. Excelente. 193 00:12:38,980 --> 00:12:41,620 Agora vamos descobrir se há algo de errado com você. 194 00:12:53,900 --> 00:12:55,300 Interessante. 195 00:12:55,380 --> 00:12:57,420 Por favor, vire-se. 196 00:12:59,500 --> 00:13:01,060 Talvez esteja lá. 197 00:13:01,780 --> 00:13:03,820 Você tem que ter cuidado. 198 00:13:03,940 --> 00:13:05,740 Isso dói? 199 00:13:11,300 --> 00:13:13,020 Excelente. 200 00:13:13,100 --> 00:13:14,820 Não, tudo bem. 201 00:13:14,940 --> 00:13:16,500 A pressão está boa. 202 00:13:16,620 --> 00:13:18,980 Vamos olhar aqui embaixo. 203 00:13:28,300 --> 00:13:29,500 Tosse. 204 00:13:30,180 --> 00:13:31,740 Boa ressonância. 205 00:13:32,540 --> 00:13:33,540 De novo. 206 00:13:35,180 --> 00:13:37,020 Os rins estão bem. 207 00:13:37,100 --> 00:13:38,540 Tosse novamente. 208 00:13:43,340 --> 00:13:45,580 Isso dói? 209 00:13:47,380 --> 00:13:49,540 Interessante. 210 00:13:49,660 --> 00:13:51,740 E se eu fizer assim... 211 00:13:52,420 --> 00:13:54,300 ou assim. 212 00:13:55,220 --> 00:13:57,380 Isso é agradável ou desagradável para você? 213 00:13:58,060 --> 00:14:00,260 Quero dizer, quando faço isso com cuidado. 214 00:14:00,380 --> 00:14:01,780 Sim, é agradável. 215 00:14:02,940 --> 00:14:04,780 Você mesmo faz isso? 216 00:14:04,860 --> 00:14:06,420 Bom filho. 217 00:14:08,780 --> 00:14:10,140 Bom. 218 00:14:12,940 --> 00:14:16,220 As epidemias podem se esconder em qualquer lugar. 219 00:14:17,860 --> 00:14:20,380 Por que você não deita aqui? 220 00:14:26,980 --> 00:14:30,740 Não tenha medo. Em breve tudo ficará para trás. 221 00:14:30,860 --> 00:14:33,220 Vamos ver o que temos aqui. 222 00:14:33,300 --> 00:14:35,540 - Isso dói? - Um pouco. 223 00:14:35,660 --> 00:14:37,340 - E aqui? - Um pouco. 224 00:14:38,860 --> 00:14:42,820 E se eu te acariciar assim? 225 00:14:44,300 --> 00:14:46,740 E se eu descer? 226 00:14:49,420 --> 00:14:51,220 Isso está inchado. 227 00:14:51,340 --> 00:14:53,060 Feche os olhos. 228 00:14:54,220 --> 00:14:56,740 Experimente absorver. 229 00:14:57,420 --> 00:15:01,020 Quando eu toco você aqui, você sente prazer? 230 00:15:02,340 --> 00:15:05,740 - Ou dor? - Não, sem dor. 231 00:15:05,860 --> 00:15:07,780 E agora? 232 00:15:09,580 --> 00:15:10,820 Não. 233 00:15:10,900 --> 00:15:12,300 É legal. 234 00:15:14,140 --> 00:15:15,740 Excelente. 235 00:15:17,700 --> 00:15:20,740 Agora você está em um estado onde posso te tratar melhor. 236 00:15:22,700 --> 00:15:24,580 Deite de barriga, por favor. 237 00:15:26,700 --> 00:15:29,220 Levante um pouco o traseiro. 238 00:15:30,220 --> 00:15:32,740 Sim, assim mesmo. 239 00:15:34,740 --> 00:15:36,700 Agora relaxe. 240 00:15:36,780 --> 00:15:38,340 Relaxe. 241 00:15:43,700 --> 00:15:46,700 Por favor, não me machuque, doutor. 242 00:15:46,820 --> 00:15:50,460 Eu seria um péssimo médico se eu não conseguisse lidar com colegiais. 243 00:16:05,740 --> 00:16:06,820 Doutor... 244 00:16:06,940 --> 00:16:09,020 Esse é o seu termômetro? 245 00:16:09,100 --> 00:16:10,660 Sim. 246 00:16:10,780 --> 00:16:12,780 Eu não sabia que eles tinham tão grandes e grossos. 247 00:16:14,740 --> 00:16:18,820 Por que você continua deslizando-o para dentro e para fora? 248 00:16:20,140 --> 00:16:23,780 Para obter a temperatura correta mais rapidamente. 249 00:16:26,380 --> 00:16:28,420 Você não vai embora... 250 00:16:29,780 --> 00:16:32,340 seu termômetro aqui, doutor? 251 00:16:33,300 --> 00:16:34,700 Receio que não. 252 00:16:36,020 --> 00:16:38,980 Eu só tenho um, e eu mesmo preciso disso. 253 00:16:40,380 --> 00:16:42,220 Isso é loucura. 254 00:16:42,300 --> 00:16:43,940 Mas uma ótima ideia. 255 00:16:44,060 --> 00:16:46,740 - Por quê? - Eu poderia passar por aqui como médico escolar. 256 00:16:46,860 --> 00:16:48,420 Você receberia um tratamento especial. 257 00:16:48,500 --> 00:16:50,380 Mas acabou mal. 258 00:16:50,500 --> 00:16:53,180 Os pais voltaram para casa mais cedo. 259 00:16:53,260 --> 00:16:55,460 E o médico entendeu. 260 00:16:55,580 --> 00:16:58,620 Eles o tiraram de circulação. 261 00:16:58,700 --> 00:17:00,260 Eles não vão nos pegar. 262 00:17:00,380 --> 00:17:01,780 Ainda sem pontuação para nenhuma das equipes. 263 00:17:01,900 --> 00:17:03,460 Os milhares aqui no estádio... 264 00:17:03,540 --> 00:17:05,980 esperava ver uma batalha acalorada entre eles... 265 00:17:06,060 --> 00:17:10,980 mas nada de audacioso ataques e manobras... 266 00:17:11,100 --> 00:17:13,540 já se materializaram. 267 00:17:15,020 --> 00:17:18,180 Que idiota iria visitar agora? 268 00:17:18,300 --> 00:17:20,500 Espere. Eu irei. 269 00:17:20,620 --> 00:17:23,460 Se for alguém para Angelika novamente, jogue-o fora. 270 00:17:23,580 --> 00:17:25,940 Diga a ela para se ocupar com seu dever de casa. 271 00:17:26,060 --> 00:17:28,820 E ele pega a bola e adiciona um pouco de ação... 272 00:17:28,940 --> 00:17:31,260 para este jogo chato. 273 00:17:33,060 --> 00:17:34,620 - Sim? - Bom dia, senhora. 274 00:17:34,700 --> 00:17:38,780 Estou com a autoridade educacional, serviços médicos. Eu sou o Dr. Muller. 275 00:17:39,460 --> 00:17:41,660 Eu gostaria de ver sua filha Angelika. 276 00:17:41,740 --> 00:17:43,660 Meu Deus, doutor. O que há de errado? 277 00:17:43,740 --> 00:17:45,860 Não se preocupe, senhora. 278 00:17:45,980 --> 00:17:47,820 É rotina. 279 00:17:48,620 --> 00:17:51,780 - Suspeitamos de uma epidemia. - Por aqui. 280 00:17:51,860 --> 00:17:54,380 Temos que conduzir exames preventivos para ter certeza. 281 00:17:54,500 --> 00:17:55,620 Finalmente! 282 00:17:56,940 --> 00:17:58,020 Meta! 283 00:17:58,100 --> 00:17:59,700 Esse Muller é ótimo. 284 00:18:02,380 --> 00:18:06,020 Este é meu marido. Dr. Muller, da autoridade educacional. 285 00:18:06,140 --> 00:18:08,780 Se seu nome é Müller, você está convidado a ficar. 286 00:18:08,900 --> 00:18:10,300 Relacionado ao nosso bombardeiro? 287 00:18:11,780 --> 00:18:14,860 Não, estou aqui para examinar sua filha. 288 00:18:14,980 --> 00:18:16,540 Não, não fique chateado. 289 00:18:16,620 --> 00:18:18,660 É simplesmente uma medida preventiva. 290 00:18:19,500 --> 00:18:21,660 Como posso não ficar chateado? 291 00:18:21,740 --> 00:18:23,780 Olhe para esses idiotas! 292 00:18:23,900 --> 00:18:25,460 Vamos, chute essa bola. 293 00:18:25,580 --> 00:18:27,300 Ele perde a bola... 294 00:18:28,140 --> 00:18:29,740 Mas ele aceitará muito dinheiro. 295 00:18:29,860 --> 00:18:32,220 Vá em frente, doutor. 296 00:18:34,220 --> 00:18:36,060 Minha esposa irá com você e estar lá. 297 00:18:37,220 --> 00:18:40,020 - Por aqui. - Por favor, senhora. 298 00:18:40,140 --> 00:18:42,180 Eu não quero ficar com você. 299 00:18:42,260 --> 00:18:46,860 Não, é melhor se eu estiver lá. Nossa Angelika ainda é uma criança... 300 00:18:46,980 --> 00:18:48,700 e um pouco tímido. 301 00:18:48,780 --> 00:18:52,100 Quanto à timidez, Eu cuidarei disso. 302 00:18:52,180 --> 00:18:54,540 Especialmente se eu puder vê-la sozinha. 303 00:18:54,660 --> 00:18:57,980 Se você diz isso. Mas vou apresentá-lo. 304 00:18:58,060 --> 00:19:00,860 Você não ouviu? A água está fervendo. 305 00:19:02,820 --> 00:19:05,540 Realmente, senhora. Posso me apresentar. 306 00:19:05,620 --> 00:19:07,500 Como desejar, doutor. 307 00:19:08,620 --> 00:19:11,020 E por favor não nos perturbe. 308 00:19:13,500 --> 00:19:17,940 Esse cara deveria ser penalizado. Que idiota colossal. 309 00:19:18,060 --> 00:19:20,260 Eles não estão jogando futebol, mas cowboys e índios. 310 00:19:20,340 --> 00:19:22,380 Sair para almoçar. 311 00:19:26,300 --> 00:19:28,020 Eles compraram? 312 00:19:29,020 --> 00:19:30,420 Entre. 313 00:19:31,740 --> 00:19:32,820 Bom dia. 314 00:19:32,940 --> 00:19:34,900 Eu sou o Dr. Muller, da autoridade educativa. 315 00:19:35,580 --> 00:19:37,180 Olá, doutor. 316 00:19:39,900 --> 00:19:42,420 Cara, ele é realmente ensinando-lhes uma lição. 317 00:19:43,140 --> 00:19:45,900 Não sei. Talvez eu devesse ter ficado lá. 318 00:19:46,020 --> 00:19:47,100 Bobagem. 319 00:19:47,180 --> 00:19:51,140 Para um médico escolar, é uma rotina chata. 320 00:19:52,140 --> 00:19:54,540 O que é toda essa confusão? 321 00:19:55,220 --> 00:19:57,660 Se você tem a bola, vá e ataque! 322 00:19:57,740 --> 00:19:58,700 Ataque! 323 00:20:09,380 --> 00:20:11,100 - Você é tão... - Ei. 324 00:20:11,180 --> 00:20:12,620 Lá embaixo. 325 00:20:18,540 --> 00:20:20,260 Você é tão doce. 326 00:20:27,660 --> 00:20:30,340 Este é o exame mais legal Eu já tive. 327 00:20:32,260 --> 00:20:34,620 Eles finalmente descobriram. 328 00:20:34,700 --> 00:20:37,380 Agora está funcionando. 329 00:20:38,860 --> 00:20:40,420 Vamos, entre! 330 00:20:48,580 --> 00:20:50,620 Meta! Meta! 331 00:20:50,700 --> 00:20:53,220 Meu Deus, falta um minuto. 332 00:20:53,340 --> 00:20:54,740 Vitória! 333 00:20:56,620 --> 00:20:58,660 O que foi, Otto? 334 00:20:59,980 --> 00:21:02,660 Eu coloquei um disco. 335 00:21:02,740 --> 00:21:05,060 Espere, vou chamar o médico da escola. 336 00:21:06,540 --> 00:21:09,820 Doutor, venha rápido. 337 00:21:09,940 --> 00:21:11,980 Meu marido precisa de você. 338 00:21:13,420 --> 00:21:15,460 Claro, estou terminando. 339 00:21:15,540 --> 00:21:17,100 Deixe-me arrumar minhas coisas. 340 00:21:17,220 --> 00:21:19,020 Sim, doutor. Vou esperar. 341 00:21:19,140 --> 00:21:21,380 Eu te amo. 342 00:21:21,500 --> 00:21:23,100 Eu também te amo. 343 00:21:23,100 --> 00:21:26,820 Coloque doces em suas bochechas amanhã, e examinarei sua garganta. 344 00:21:26,900 --> 00:21:29,260 Doutor, meu marido preciso de você com urgência! 345 00:21:35,100 --> 00:21:36,820 Bem, senhora, você pode ficar tranquilo. 346 00:21:36,940 --> 00:21:39,140 Sua filha é a imagem da boa saúde. 347 00:21:39,220 --> 00:21:41,460 O exame foi muito satisfatório. 348 00:21:41,580 --> 00:21:42,980 Isso é bom, doutor. 349 00:21:43,060 --> 00:21:45,860 Mas já que você está aqui, você pode ver meu marido? 350 00:21:45,940 --> 00:21:47,940 De repente ele não consegue se mover. 351 00:21:48,020 --> 00:21:52,580 Eu não sei por quê. Minhas costas doem tanto. 352 00:21:54,060 --> 00:21:56,740 - O que devemos fazer, doutor? - Só há uma coisa a fazer. 353 00:21:57,420 --> 00:21:58,820 Chame um médico. 354 00:21:58,900 --> 00:22:00,940 Claro, ótima ideia, doutor. 355 00:22:01,060 --> 00:22:02,860 Tchau, doutor. 356 00:22:06,140 --> 00:22:07,500 Otto? 357 00:22:07,700 --> 00:22:09,780 Passe aqui. 358 00:22:10,500 --> 00:22:12,220 Você tem pés no lugar das mãos. 359 00:22:16,700 --> 00:22:19,060 Meu nome é Caroline Aschauer. 360 00:22:19,180 --> 00:22:20,740 Tenho 17 anos. 361 00:22:21,420 --> 00:22:23,780 Caroline Aschauer é uma criança adotada. 362 00:22:24,620 --> 00:22:26,420 Seu pai adotivo é engenheiro. 363 00:22:27,700 --> 00:22:31,220 Até dois anos atrás, ele e sua esposa moravam na África. 364 00:22:31,900 --> 00:22:35,300 Desde o casal amoroso não poderia ter filhos... 365 00:22:35,420 --> 00:22:37,980 eles adotaram Caroline. 366 00:22:39,300 --> 00:22:41,540 Ela tinha 18 meses. 367 00:22:41,660 --> 00:22:45,980 Eles deram a criança inteligente todos os devidos cuidados. 368 00:22:47,620 --> 00:22:51,140 De volta à Alemanha, eles a mandaram para o ensino médio... 369 00:22:51,220 --> 00:22:53,780 para dar a ela um bom começo de vida. 370 00:22:54,980 --> 00:22:57,180 A família Aschauer tem seus assuntos em ordem. 371 00:22:57,260 --> 00:23:00,620 Caroline cresceu sem preocupações em um ambiente de segurança interna. 372 00:23:01,300 --> 00:23:03,820 Mas e fora da casa dela? 373 00:23:08,620 --> 00:23:10,020 Pegue. 374 00:23:10,140 --> 00:23:11,540 Dê aqui. 375 00:23:11,660 --> 00:23:14,100 Se eu fosse negro como você, Eu não balançaria meus peitos assim. 376 00:23:14,220 --> 00:23:16,740 Você não vai conseguir um namorado assim. 377 00:23:16,820 --> 00:23:18,860 É assim todos os dias. 378 00:23:18,980 --> 00:23:21,940 As meninas me odeiam, porque não sou como eles. 379 00:23:22,980 --> 00:23:25,340 Eles estão com inveja do meu corpo. 380 00:23:25,460 --> 00:23:27,020 Os meninos? 381 00:23:27,140 --> 00:23:29,820 Eles me veem como um brinquedo sexual exótico. 382 00:23:31,460 --> 00:23:35,980 Cara, ela joga como uma campeã. Ela é ótima, eu te digo. 383 00:23:37,140 --> 00:23:40,140 Ela ficará ainda melhor quando se trata de foder. 384 00:23:40,260 --> 00:23:42,820 Os negros realmente vão quando eles estão fodendo. 385 00:23:42,940 --> 00:23:44,500 Eles nunca se cansam. 386 00:23:44,620 --> 00:23:46,020 Vocês só falam. 387 00:23:46,100 --> 00:23:48,940 Você está com medo de sair com ela por causa do que as pessoas podem dizer. 388 00:23:49,060 --> 00:23:51,180 Claro que eu não sairia com ela... 389 00:23:51,300 --> 00:23:53,020 mas eu transaria com ela no escuro em algum lugar. 390 00:23:53,100 --> 00:23:55,100 Sim, como o depósito de carvão. 391 00:23:56,420 --> 00:23:59,060 Cuidado, pessoal. Fale sobre outra coisa. 392 00:23:59,180 --> 00:24:01,700 Hans fica furioso quando as pessoas falam sobre seu gatinho. 393 00:24:01,780 --> 00:24:03,340 Hans é meu namorado. 394 00:24:03,460 --> 00:24:05,620 Ele é o único que me entende. 395 00:24:05,740 --> 00:24:07,460 As meninas me evitam... 396 00:24:07,580 --> 00:24:10,500 mesmo que eu sempre tenha sido educado e se comportou. 397 00:24:10,620 --> 00:24:13,580 Mas eles ainda me rejeitam como no primeiro dia. 398 00:24:13,700 --> 00:24:16,700 Podemos festejar agora. Meu pai me deu 100 marcos. 399 00:24:16,780 --> 00:24:19,900 Impossível. Ele é sempre tão apertado com dinheiro. 400 00:24:19,980 --> 00:24:21,420 Você o pegou com a amante? 401 00:24:21,500 --> 00:24:23,420 Não, ele a largou. 402 00:24:25,060 --> 00:24:28,060 Não fique histérico. Eu só quero esfregar suas costas. 403 00:24:28,140 --> 00:24:30,500 Você acha que eu sou lésbica de repente? 404 00:24:31,340 --> 00:24:35,020 De volta à festa. Será ótimo. Você verá. 405 00:24:35,900 --> 00:24:38,820 Você ficará impressionado com meus planos. 406 00:24:38,900 --> 00:24:39,820 Sério? 407 00:24:41,380 --> 00:24:42,940 Ei, ela está maluca? 408 00:24:43,020 --> 00:24:45,700 Você vem à minha festa, Caroline? 409 00:24:45,820 --> 00:24:48,580 - Você não pode estar falando sério. - Claro, estou. 410 00:24:48,700 --> 00:24:51,500 Você está aqui há dois anos e deveríamos ser amigos. 411 00:24:52,180 --> 00:24:54,220 Vejo você amanhã às 8:00. 412 00:24:54,340 --> 00:24:55,900 Eu irei com prazer. 413 00:24:56,700 --> 00:24:59,060 - Estou feliz que você me convidou. - Demorou muito. 414 00:24:59,180 --> 00:25:01,540 - Obrigado. Tchau. - Tchau. 415 00:25:06,380 --> 00:25:08,420 Você está louco? 416 00:25:08,500 --> 00:25:10,460 Convidando aquela garota negra? 417 00:25:10,540 --> 00:25:12,940 Aquela cadela negra não pode vir. 418 00:25:13,020 --> 00:25:14,900 Não quero que a festa seja arruinada. 419 00:25:15,020 --> 00:25:17,700 - Você é louco. - Se ela for, eu não irei. 420 00:25:17,780 --> 00:25:20,580 Eu também não gosto dela. 421 00:25:20,660 --> 00:25:23,220 Acabei de convidá-la porque tenho planos para ela. 422 00:25:23,340 --> 00:25:26,740 - Não pense que sou estúpido. - Você e seus planos malucos. 423 00:25:27,420 --> 00:25:30,220 Você não pode imaginar como fiquei feliz. 424 00:25:30,340 --> 00:25:32,340 Eles finalmente me aceitaram. 425 00:25:33,180 --> 00:25:36,100 Como sempre, Hans e eu fiz um passeio naquela tarde. 426 00:25:36,180 --> 00:25:39,420 As duas ou três horas com ele sempre foram ótimos momentos. 427 00:25:40,100 --> 00:25:42,140 Hans era tão diferente dos outros. 428 00:25:42,220 --> 00:25:44,060 Ele foi gentil. 429 00:25:44,140 --> 00:25:45,580 Ele era um doce. 430 00:25:45,660 --> 00:25:48,020 Ele não era vulgar como os outros. 431 00:25:48,700 --> 00:25:54,100 Com ele, fiquei tão feliz Eu poderia ter abraçado o mundo. 432 00:26:31,180 --> 00:26:32,900 Eu te amo muito. 433 00:26:34,460 --> 00:26:36,180 O que eu faria sem você? 434 00:26:41,100 --> 00:26:42,660 Carolina. 435 00:26:42,740 --> 00:26:44,580 Minha Carolina. 436 00:27:16,900 --> 00:27:19,300 Isso foi lindo, o mais lindo de todos. 437 00:27:20,300 --> 00:27:22,780 - Você também está feliz? - Sim. 438 00:27:23,780 --> 00:27:25,580 Você vem para a festa comigo amanhã, certo? 439 00:27:25,700 --> 00:27:27,580 Eu não quero ir sozinho. 440 00:27:28,260 --> 00:27:29,340 Depende. 441 00:27:29,420 --> 00:27:31,820 Eu tenho que ir para Grunwald com meu pai amanhã à noite. 442 00:27:31,900 --> 00:27:35,340 Muito ruim. Eu realmente queria ir com você. 443 00:27:35,460 --> 00:27:37,500 Mas você vai me buscar, certo? 444 00:27:37,580 --> 00:27:39,700 Se eu puder. Espero que sim. 445 00:27:55,020 --> 00:27:56,900 Boa noite, eu queria... 446 00:27:56,980 --> 00:27:58,700 Está tudo bem. Entre. 447 00:28:00,180 --> 00:28:01,740 Você pode pendurá-lo lá. 448 00:28:06,380 --> 00:28:08,340 - Ninguém chegou ainda? - Olhe ao redor. 449 00:28:26,860 --> 00:28:29,100 O que está acontecendo aqui? 450 00:28:29,220 --> 00:28:30,780 Você verá. 451 00:28:30,860 --> 00:28:32,580 O que você quer dizer? 452 00:28:32,700 --> 00:28:35,700 Por que você está fazendo isso comigo? Eu não fiz nada. 453 00:28:35,820 --> 00:28:37,780 Você pergunta por quê? 454 00:28:37,900 --> 00:28:39,300 Porque você é uma vagabunda negra... 455 00:28:39,380 --> 00:28:42,620 deixando os meninos loucos com seu maldito corpo marrom. 456 00:28:42,700 --> 00:28:45,060 Vamos ver se você está realmente melhor que nós... 457 00:28:45,140 --> 00:28:46,700 se você me enfrentar. 458 00:28:48,940 --> 00:28:50,500 Olha quem está aqui. 459 00:28:50,580 --> 00:28:52,460 Você sabe por quê? 460 00:28:52,580 --> 00:28:55,100 As meninas nos perguntaram se quiséssemos te foder... 461 00:28:55,180 --> 00:28:56,900 - e nós fazemos. - Você está louco? 462 00:28:57,020 --> 00:28:59,860 Não somos bons o suficiente para transar com eles, então faremos você corretamente. 463 00:29:04,940 --> 00:29:06,500 Colegiais depravadas. 464 00:29:06,620 --> 00:29:10,900 "Minha filha não faria isso'" você dirá. 465 00:29:11,900 --> 00:29:15,700 Não se iluda, porque os psicólogos sabem muito bem. 466 00:29:15,820 --> 00:29:18,020 As garotas brancas estão bravas... 467 00:29:18,100 --> 00:29:21,220 porque os meninos são mais atraídos à sexualidade da menina negra... 468 00:29:21,340 --> 00:29:22,740 do que o deles. 469 00:29:22,860 --> 00:29:25,860 Eles têm que destruir o que é percebido vantagens da garota exótica... 470 00:29:25,940 --> 00:29:28,740 para restaurar a ordem em seu mundo. 471 00:29:33,100 --> 00:29:35,780 - Segure ela. - Observe ela gritar. 472 00:29:35,860 --> 00:29:39,180 Não sei o que eles veem nela. Aos 30, seus seios terão desaparecido. 473 00:29:39,300 --> 00:29:41,820 Em 10 anos, sua bunda estará gorda. 474 00:29:41,900 --> 00:29:43,940 Mulheres negras desistem um cheiro ruim quando eles transam. 475 00:29:44,020 --> 00:29:45,420 E eles suam. 476 00:29:52,300 --> 00:29:54,820 Não resista. Somos mais fortes. 477 00:29:54,900 --> 00:29:58,660 Fique quieto. Nós só queremos para ver você em ação. 478 00:29:58,740 --> 00:30:01,460 Vamos, Carlinhos. Você pode tê-la primeiro. 479 00:30:02,460 --> 00:30:04,300 Não, Charlie. 480 00:30:04,420 --> 00:30:06,140 Não faça isso. Por favor, não. 481 00:30:06,220 --> 00:30:10,620 Charlie, você não é um porco. Você não é um trapaceiro. 482 00:30:11,620 --> 00:30:16,380 Achamos que é extremamente importante para mostrar essa cena com muita clareza. 483 00:30:17,060 --> 00:30:21,180 Simboliza o conflito entre raças e povos... 484 00:30:21,260 --> 00:30:25,660 que até os políticos mais inteligentes não conseguimos resolver. 485 00:30:33,100 --> 00:30:35,180 Vocês, porcos! Eu vou te matar! 486 00:30:36,020 --> 00:30:39,100 Cale-se! Você vai conseguir! 487 00:30:39,180 --> 00:30:40,740 Você transou com ela também! 488 00:30:42,020 --> 00:30:43,780 Dê a ele. 489 00:31:08,500 --> 00:31:09,900 Minha Carolina. 490 00:31:10,020 --> 00:31:12,220 Se perca e leve o seu vagabunda negra com você. 491 00:31:12,300 --> 00:31:15,020 Tudo isso por um negro? 492 00:31:15,140 --> 00:31:16,540 Vocês, porcos. 493 00:31:18,340 --> 00:31:19,900 Seus malditos porcos. 494 00:31:22,140 --> 00:31:23,980 Eu sei exatamente por que você fez isso... 495 00:31:24,100 --> 00:31:26,260 por medo que ela pode ser melhor que você. 496 00:31:27,260 --> 00:31:29,180 Vocês são todos escória. 497 00:31:30,500 --> 00:31:32,380 Tenho vergonha de você. 498 00:31:37,580 --> 00:31:40,100 Hans está certo. Foi cruel. 499 00:31:53,100 --> 00:31:55,940 Tudo ficará bem. Eles não são todos assim. 500 00:31:58,700 --> 00:32:01,380 Você é tão bom para mim. Obrigado. 501 00:32:02,220 --> 00:32:06,180 Hans foi realmente bom com ela, mas que bem isso fez? 502 00:32:06,860 --> 00:32:08,580 A história circulou... 503 00:32:08,700 --> 00:32:11,860 e logo ele se cansou de ser provocado. 504 00:32:11,980 --> 00:32:13,860 Ele a deixou. 505 00:32:13,940 --> 00:32:16,940 E Caroline estava sozinha novamente. 506 00:32:20,060 --> 00:32:23,940 As ideias que os alunos podem ter pode ser visto na próxima história. 507 00:32:24,020 --> 00:32:26,660 Aqui é Diedlinde. Ela tem 16 anos. 508 00:32:26,740 --> 00:32:31,380 Os pais dela não queriam o sobrenome dela ou cidade natal mencionada. 509 00:32:31,500 --> 00:32:33,620 Não entenda que isso significa esta história foi inventada. 510 00:32:33,740 --> 00:32:36,260 Infelizmente, isso realmente aconteceu. 511 00:32:37,420 --> 00:32:39,660 A variedade de personagens... 512 00:32:39,780 --> 00:32:42,580 está perfeitamente ilustrado pelas diversas mulheres. 513 00:32:43,260 --> 00:32:46,620 Por exemplo, veja Gertrud Stauffacher. 514 00:32:47,620 --> 00:32:50,620 Ela é corajosa, inteligente e tem um bom coração. 515 00:32:50,700 --> 00:32:52,300 Então o poeta tem a palavra dela... 516 00:32:52,980 --> 00:32:56,460 "Se meu coração estivesse ligado assim... 517 00:32:56,580 --> 00:33:00,620 Eu mesmo queimaria tudo." 518 00:33:01,660 --> 00:33:03,420 Essa é a nossa escola. 519 00:33:03,500 --> 00:33:05,060 Sra. Koller gosta ouvindo a si mesma falar... 520 00:33:05,180 --> 00:33:07,540 que é a única coisa que a interesse em seu trabalho. 521 00:33:07,660 --> 00:33:10,540 É claro que aproveitamos isso. Fazemos o que queremos. 522 00:33:10,660 --> 00:33:13,020 "Olhe para frente, Werner, e não atrás de você." 523 00:33:13,100 --> 00:33:14,980 Eles fazem o que querem. 524 00:33:15,060 --> 00:33:16,860 A culpa é do professor dela. 525 00:33:16,940 --> 00:33:19,460 Ela é duplamente culpada... 526 00:33:19,580 --> 00:33:21,980 porque ela não conseguiu entender o mais essencial: 527 00:33:22,100 --> 00:33:26,100 Ou seja, que os jovens sempre pressionarão contra os limites do que é permitido... 528 00:33:26,220 --> 00:33:28,500 empurrando-os ainda mais. 529 00:33:28,620 --> 00:33:30,460 Isso é direito deles. 530 00:33:30,540 --> 00:33:32,460 Mas onde as colegiais irão parar... 531 00:33:32,540 --> 00:33:36,380 se ninguém, neste caso o professor, estabelece limites? 532 00:33:36,500 --> 00:33:38,060 Eles se tornarão cada vez mais ousados... 533 00:33:38,180 --> 00:33:40,540 e começará a ser considerado como liberdade... 534 00:33:40,620 --> 00:33:43,140 aquilo que a sociedade já condenou... 535 00:33:43,260 --> 00:33:45,780 ou o que pode ser de interesse ao promotor. 536 00:33:45,900 --> 00:33:48,100 "Onde encontraríamos uma ilha tão abençoada... 537 00:33:48,180 --> 00:33:52,340 se não na terra da inocência?" 538 00:33:52,460 --> 00:33:56,220 Observe as metáforas. Ilha, terra da inocência. 539 00:33:56,340 --> 00:33:59,060 Schiller, ao contrário de Goethe... 540 00:33:59,180 --> 00:34:02,340 sempre foi conhecido por ir direto ao ponto. 541 00:34:02,460 --> 00:34:04,500 Ele não saiu de nenhum quarto por interpretações erradas. 542 00:34:04,620 --> 00:34:09,540 Por exemplo, veja o Ato 1, Cena 2, página 15, na parte inferior. 543 00:34:09,620 --> 00:34:12,580 Schiller faz Stauffacher dizer... 544 00:34:12,660 --> 00:34:14,900 “Aquele que pressiona um coração assim no peito... 545 00:34:15,020 --> 00:34:17,220 pode lutar por sua casa e lar com muito prazer." 546 00:34:17,300 --> 00:34:21,700 Então ele muda a iniciativa de volta a Gertrud, que diz... 547 00:34:21,820 --> 00:34:24,260 "Vocês são homens, saiba como usar seus eixos... 548 00:34:24,380 --> 00:34:25,940 e Deus ajudará os corajosos." 549 00:34:26,620 --> 00:34:30,180 Então Gertrud deixa ela feminilidade fala por ela... 550 00:34:30,300 --> 00:34:32,660 "Você tem que aceitar tudo o que Deus lhe enviar. 551 00:34:32,780 --> 00:34:35,420 Irracionalidade, um coração nobre não sofrerá." 552 00:34:35,500 --> 00:34:38,420 Em todas as peças dramáticas de Schiller, as mulheres têm vários rostos. 553 00:34:38,540 --> 00:34:41,820 Eles podem ser servos, mas eles também são fortes. A QUEM ELE PERTENCE? 554 00:34:41,900 --> 00:34:47,180 Schiller não é apenas um grande poeta, mas também um grande estrategista do teatro. 555 00:34:47,300 --> 00:34:51,220 Está nas personagens femininas que vemos... 556 00:34:51,340 --> 00:34:54,820 como Schiller amplia grandeza por contraste. 557 00:34:54,940 --> 00:34:56,500 Esses alunos são corruptos? 558 00:34:56,620 --> 00:34:59,900 Nunca baseie conclusões gerais em casos isolados. 559 00:35:00,020 --> 00:35:01,580 Mas essas coisas acontecem... 560 00:35:01,700 --> 00:35:05,500 conforme relatado pelas escolas, serviços e tribunais para jovens. 561 00:35:05,580 --> 00:35:09,820 Merda, se papai descobrir que eu peguei o carro dele e o destruí... 562 00:35:09,900 --> 00:35:11,300 ele vai me matar. 563 00:35:11,420 --> 00:35:13,540 Onde vou conseguir 1.300 marcos para os reparos? 564 00:35:13,660 --> 00:35:15,220 Poderíamos contribuir. 565 00:35:15,340 --> 00:35:18,500 - Ainda tenho cerca de 15 marcos. - Eu tenho 20. 566 00:35:18,580 --> 00:35:20,580 Pessoal, vocês devem ter dinheiro. 567 00:35:20,660 --> 00:35:22,220 Você pode emprestar alguns para Josef? 568 00:35:22,340 --> 00:35:23,740 Traga-o para fora. 569 00:35:23,820 --> 00:35:26,940 - Ele deveria conseguir um emprego. - Estou falido. 570 00:35:27,020 --> 00:35:29,980 Posso te dar 50. Isso é tudo que tenho. 571 00:35:30,060 --> 00:35:31,980 Você tem muito mais. 572 00:35:32,060 --> 00:35:36,820 Você pode estar ganhando dinheiro. 573 00:35:36,940 --> 00:35:38,820 Ouça, se todos concordarmos... 574 00:35:38,900 --> 00:35:42,020 poderíamos ajudarJosef enquanto ganhava tanto dinheiro... 575 00:35:42,100 --> 00:35:44,900 que todos nós poderíamos comprar qualquer coisa que sempre quiséssemos. 576 00:35:45,020 --> 00:35:47,740 Você quer roubar um banco? 577 00:35:47,820 --> 00:35:49,060 Bobagem. 578 00:35:49,180 --> 00:35:52,020 Tenho uma ideia muito melhor e mais segura. 579 00:35:52,820 --> 00:35:54,380 Mas as meninas têm que cooperar. 580 00:35:54,500 --> 00:35:55,300 Como? 581 00:35:55,420 --> 00:35:59,820 Você sabe, Otti, você não está certo para isso. 582 00:35:59,940 --> 00:36:02,300 - Por que não? - Por causa dos homens. 583 00:36:02,380 --> 00:36:05,020 Eles terão algumas palavras para dizer sobre isso. 584 00:36:05,100 --> 00:36:07,300 - O que você quer dizer? - Seu idiota. 585 00:36:07,420 --> 00:36:09,140 Você não viu as garotas? 586 00:36:09,260 --> 00:36:12,260 As meninas recebem grandes recursos por natureza... 587 00:36:12,340 --> 00:36:15,060 entre as pernas e também aqui em cima. 588 00:36:15,740 --> 00:36:18,260 Os ativos devem ser colocados para funcionar. 589 00:36:18,380 --> 00:36:19,300 E? 590 00:36:19,420 --> 00:36:22,860 Bem, se você combinar trabalho e prazer... 591 00:36:22,980 --> 00:36:24,380 Você quer dizer que deveríamos... 592 00:36:25,060 --> 00:36:27,780 Nós vamos foder homens e dê o dinheiro aos meninos. 593 00:36:27,900 --> 00:36:29,460 Não somos prostitutas. 594 00:36:29,580 --> 00:36:30,980 "Prostitutas." Isso é um absurdo. 595 00:36:31,060 --> 00:36:32,620 É apenas como você olha para isso. 596 00:36:32,740 --> 00:36:34,140 Basta pensar nisso. 597 00:36:34,220 --> 00:36:38,340 Nós vamos encontrar alguns caras para você que gostam de colegiais. 598 00:36:38,460 --> 00:36:41,140 O dinheiro será dividido igualmente. 599 00:36:41,260 --> 00:36:44,700 - E você também vai gostar, né? - Você é louco. 600 00:36:44,780 --> 00:36:47,620 Eu não sei. Eu poderia usar algum dinheiro. 601 00:36:47,700 --> 00:36:49,460 Meus pais são muito mesquinhos. 602 00:36:49,580 --> 00:36:54,180 - O mesmo aqui. - Não é uma má ideia. Por que não? 603 00:36:54,860 --> 00:36:57,020 - Conte comigo. - Eu também. 604 00:36:57,100 --> 00:36:58,100 Ótimo. 605 00:36:59,900 --> 00:37:01,300 Ok, eu também. 606 00:37:01,420 --> 00:37:02,540 Negócio. 607 00:37:02,660 --> 00:37:03,780 Eu também estou dentro. 608 00:37:03,900 --> 00:37:07,700 Otti, não podemos vendê-lo. Certamente você entende. 609 00:37:07,820 --> 00:37:11,700 Quando eles olham para sua cara de pudim, eles perderão o apetite. 610 00:37:11,820 --> 00:37:15,300 - Você é mau. - Bobagem. Eu sou realista. 611 00:37:15,420 --> 00:37:17,900 Olhar. Poderíamos compartilhar o dinheiro com você, mas... 612 00:37:18,020 --> 00:37:20,860 Eu não me importo com o dinheiro. Eu quero algo com isso. 613 00:37:20,940 --> 00:37:22,380 Eu quero ser fodido também. 614 00:37:22,460 --> 00:37:25,580 - Vamos. Vamos. - Sim, eu também não gosto. 615 00:37:25,700 --> 00:37:27,500 - Tchau. - Tchau. 616 00:37:33,260 --> 00:37:34,660 E você? 617 00:37:34,740 --> 00:37:36,580 Nós não queremos nada a ver com essa sujeira. 618 00:37:36,660 --> 00:37:39,180 Ah, o Exército da Salvação. Sem problemas. 619 00:37:39,300 --> 00:37:42,260 Não podemos usar pássaros tão feios e flores de parede de qualquer maneira. 620 00:37:43,100 --> 00:37:45,260 Se você nos delatar, você vai conseguir. 621 00:37:45,380 --> 00:37:47,700 Nunca denunciamos ninguém. 622 00:37:49,020 --> 00:37:50,460 Idiotas estúpidos. 623 00:37:50,540 --> 00:37:53,420 Queríamos ajudarJosef ganhe 1.300 marcos... 624 00:37:53,500 --> 00:37:55,220 e este foi o caminho mais rápido. 625 00:37:55,340 --> 00:37:58,500 As meninas vão se despir agora, completamente. 626 00:37:59,980 --> 00:38:03,460 Não podemos vendê-lo para eles sem serem vistos. Entendido? 627 00:38:04,380 --> 00:38:06,860 Ficar nu? Você é louco. 628 00:38:07,540 --> 00:38:09,420 Ouça. Egon está certo. 629 00:38:09,540 --> 00:38:11,860 Para conseguir caras para você, precisamos para saber o que estamos oferecendo. 630 00:38:11,980 --> 00:38:14,500 - Você já sabe. - Sim, você, Christa, mas o resto? 631 00:38:15,180 --> 00:38:17,380 Os meninos estão inteiramente certos. 632 00:38:23,980 --> 00:38:26,500 Que tal isso para mercadorias? 633 00:38:27,420 --> 00:38:30,260 Cara, Otti, nós realmente não podemos usar você. 634 00:38:30,380 --> 00:38:31,980 Os clientes escorregariam na sua graxa. 635 00:38:32,100 --> 00:38:35,340 Dane-se. Vou tomar alguma ação de qualquer maneira. 636 00:38:37,980 --> 00:38:42,580 Tudo bem. Agora, para o resto de vocês. Não seja tímido. 637 00:38:42,700 --> 00:38:44,740 Multar. Não tenho nada a esconder. 638 00:38:44,820 --> 00:38:46,780 - Eu também. - Mesmo aqui. 639 00:38:46,900 --> 00:38:49,780 Se você ver meus seios, eles vão tirar seu fôlego. 640 00:38:50,620 --> 00:38:53,620 Boa qualidade. Lombo superior. 641 00:38:55,260 --> 00:38:56,940 Aí está. 642 00:38:57,980 --> 00:39:00,140 - Estou com um problema. - O que seria isso? 643 00:39:00,260 --> 00:39:02,340 Eu ainda sou virgem. 644 00:39:02,460 --> 00:39:04,980 Eu poderia consertar isso. 645 00:39:05,100 --> 00:39:07,460 Você está louco? Tocando em nossos ativos? 646 00:39:07,540 --> 00:39:10,860 Sendo virgem, Angelika vale 100 extras pela primeira vez. 647 00:39:10,980 --> 00:39:12,540 Isso é um prêmio. 648 00:39:12,620 --> 00:39:16,300 Nossa sede será o Rio Café. Encontraremos seus clientes lá. 649 00:39:22,860 --> 00:39:26,260 Estou lhe dizendo, virgem garantida. Uma estudante de 16 anos. 650 00:39:26,380 --> 00:39:28,660 Uma estudante? Eu estaria interessado. 651 00:39:28,780 --> 00:39:31,140 - Posso vê-la? - Lá atrás, à esquerda. 652 00:39:36,100 --> 00:39:38,620 Obtenha Angélica e diga a ela para mostrar as coisas dela. 653 00:39:44,580 --> 00:39:47,660 Angie, passe por aquele cara. Eu acho que ele vai aceitar. 654 00:39:49,580 --> 00:39:51,580 - Ela é realmente virgem? - É por isso que o preço dela é tão alto. 655 00:40:04,620 --> 00:40:06,820 Você tem um acordo. 656 00:40:06,900 --> 00:40:09,900 Ela deveria vir até você ou como você quer fazer isso? 657 00:40:10,020 --> 00:40:12,380 Vou levá-la comigo. Meu carro está bem ali. 658 00:40:12,460 --> 00:40:14,500 Eu vou trazê-la. 659 00:40:15,180 --> 00:40:17,540 - Combinado? - Sim, tudo certo. 660 00:40:20,780 --> 00:40:22,820 Acho que ele me quer. O que devo fazer agora? 661 00:40:24,780 --> 00:40:27,780 - Feche os olhos e pense no dinheiro. - Claro. 662 00:40:27,900 --> 00:40:28,500 OK. 663 00:40:28,620 --> 00:40:31,820 Pensamos apenas no dinheiro, na maioria das vezes. 664 00:40:31,940 --> 00:40:36,380 Cem marcos por truque. Para pedidos especiais, um pouco mais. 665 00:40:36,460 --> 00:40:39,900 Nós nos tornamos uma dica privilegiada para verdadeiros conhecedores. 666 00:40:40,580 --> 00:40:43,100 Eles são loucos por colegiais. 667 00:40:44,100 --> 00:40:46,820 Todas as tardes, tínhamos um ou até dois caras. 668 00:40:46,900 --> 00:40:49,340 Fizemos até um concurso uma vez. 669 00:40:49,420 --> 00:40:52,300 Quem pegaria mais caras entre 15h e 19h? 670 00:40:52,420 --> 00:40:54,580 Eu ganhei, tinha cinco caras. 671 00:40:54,700 --> 00:40:58,180 Foi uma conferência de engenharia, com muitos delegados. 672 00:40:58,260 --> 00:41:02,340 No hotel onde estavam hospedados, Fui levado de uma sala para outra. 673 00:41:02,420 --> 00:41:04,940 Angelika foi quem ganhou mais dinheiro. 674 00:41:05,060 --> 00:41:08,860 Seu argumento de venda era que ela ainda era meio virgem. 675 00:41:08,980 --> 00:41:10,540 Uma vez que ela levou uma surra nas orelhas... 676 00:41:10,660 --> 00:41:14,220 por um fabricante cuja filha tinha exatamente a idade dela... 677 00:41:14,340 --> 00:41:16,420 e ela recebeu 5.000 em dinheiro por isso. 678 00:41:16,540 --> 00:41:20,180 Vivemos e amamos. 679 00:41:21,380 --> 00:41:23,460 De repente, estávamos ganhando dinheiro. 680 00:41:23,580 --> 00:41:25,780 Os meninos e nós, tínhamos muito dinheiro. 681 00:41:25,900 --> 00:41:28,180 Não precisávamos da permissão de ninguém. 682 00:41:28,300 --> 00:41:31,260 - Ótimo, né? - Sim, pago em dinheiro. 683 00:41:39,340 --> 00:41:40,900 Eu gosto disso. Quanto? 684 00:41:40,980 --> 00:41:42,380 490 marcos. 685 00:41:44,980 --> 00:41:46,540 Eu vou levar. 686 00:41:47,380 --> 00:41:48,980 - Quer embrulhado? - Sim, por favor. 687 00:41:49,100 --> 00:41:52,860 Cinco garrafas de champanhe, isso chega a 170. 688 00:41:55,300 --> 00:41:57,180 - Faça 200. Viva um pouco. - Todos juntos? 689 00:41:57,260 --> 00:41:58,700 Sim, claro. 690 00:41:59,380 --> 00:42:02,300 Uma estudante, acabou de completar 16 anos. Doce como açúcar. 691 00:42:04,460 --> 00:42:08,100 Uma estudante, acabou de completar 16 anos. Doce como açúcar. 692 00:42:09,140 --> 00:42:12,220 Vemos jovens desorientados... 693 00:42:12,300 --> 00:42:14,260 pais que não se importam... 694 00:42:14,380 --> 00:42:15,940 professores incompetentes... 695 00:42:16,020 --> 00:42:17,420 e além disso na vida... 696 00:42:17,540 --> 00:42:20,460 tentações sofisticadas na forma de publicidade... 697 00:42:20,580 --> 00:42:22,300 forçar as pessoas a comprar e comprar... 698 00:42:22,380 --> 00:42:24,940 tentando constantemente acompanhar com outras pessoas... 699 00:42:25,060 --> 00:42:27,220 o vício de sempre estar atualizado. 700 00:42:27,900 --> 00:42:32,180 Torna-se tão fácil quando os jovens colocam o dinheiro em primeiro lugar. 701 00:42:33,180 --> 00:42:35,740 Pode ser descuido, ou superficialidade... 702 00:42:35,820 --> 00:42:38,340 ou ganância mórbida para aumentar o ego... 703 00:42:38,420 --> 00:42:40,060 ou qualquer outra coisa. 704 00:42:40,140 --> 00:42:42,420 O fato chocante permanece... 705 00:42:42,540 --> 00:42:45,820 que meninas de 16 anos e meninos de 16 anos... 706 00:42:45,940 --> 00:42:47,940 de um dia para o outro... 707 00:42:48,060 --> 00:42:50,740 tornam-se prostitutas e cafetões. 708 00:42:52,380 --> 00:42:54,660 Fomos presos porque Egon tentei vender Angelika... 709 00:42:54,780 --> 00:42:56,820 ao pai de um colega de classe. 710 00:42:56,940 --> 00:42:59,460 Que bagunça. 711 00:42:59,540 --> 00:43:02,940 A escola enlouqueceu, os serviços juvenis, o juiz... 712 00:43:03,020 --> 00:43:05,740 todos nos disseram que éramos corruptos. 713 00:43:05,860 --> 00:43:09,500 Tenho apenas 16 anos, e acho que eles estão certos. 714 00:43:10,500 --> 00:43:15,100 Eu estremeço só de pensar nesse tipo da vida que teríamos levado. 715 00:43:42,980 --> 00:43:44,740 Tínhamos que mostrar essas cenas para vocês... 716 00:43:44,820 --> 00:43:47,740 porque nosso relatório sobre os perigos meninas estão expostas a... 717 00:43:47,860 --> 00:43:49,900 não estaria completo sem ele. 718 00:43:50,020 --> 00:43:53,820 Porque vocês, como pais não posso ser muito cuidadoso... 719 00:43:53,900 --> 00:43:58,500 ou sua filha um dia tem muito dinheiro no bolso. 720 00:43:58,740 --> 00:44:01,940 Brincadeiras de colegial, 1972. 721 00:44:03,060 --> 00:44:06,540 Aqui temos Margit, Ilona, Jessie e Doris. 722 00:44:06,660 --> 00:44:09,460 Eles são os quatro melhores da turma. 723 00:44:09,580 --> 00:44:13,380 Eles acham que isso lhes dá direito para benefícios extras. 724 00:44:14,580 --> 00:44:17,580 - Isso foi muito frio. - Você tem razão. 725 00:44:19,900 --> 00:44:22,780 Quem se importa? Desta forma, Economizo dinheiro para comprar sorvete. 726 00:44:28,900 --> 00:44:31,580 Segure a toalha. Eu odeio essas coisas molhadas. 727 00:44:32,940 --> 00:44:35,180 Isso não vai te matar. 728 00:44:40,260 --> 00:44:41,660 Desculpe. 729 00:44:41,740 --> 00:44:43,300 Eu não quis dizer isso. 730 00:44:47,180 --> 00:44:49,060 Veja, você está seco novamente. 731 00:44:58,380 --> 00:45:01,220 Imagine isso. O cara olhou embaixo da minha toalha. 732 00:45:01,340 --> 00:45:03,700 Ele viu cada centímetro da minha pequena caixa de tesouro. 733 00:45:03,820 --> 00:45:07,620 - Ele estava olhando para isso? - Com olhos tão grandes. 734 00:45:08,300 --> 00:45:11,140 - O que ele fez então? - O que você acha? 735 00:45:11,220 --> 00:45:12,780 Ele apenas olhou... 736 00:45:12,900 --> 00:45:15,580 mas ele queria tocá-lo. 737 00:45:15,660 --> 00:45:19,140 - Vamos despertá-lo. - Sim, vamos lá. 738 00:45:19,260 --> 00:45:21,460 - Boa ideia. - Ele não vai nos esquecer. 739 00:45:25,820 --> 00:45:27,780 Tire seus biquínis e mostre-se a ele. 740 00:45:58,340 --> 00:46:00,860 A água fria faz com que ela encolha novamente. 741 00:46:09,820 --> 00:46:13,220 - Isso não demorou muito. - Ele está voltando. 742 00:46:22,060 --> 00:46:23,780 Vou atiçar o fogo dele novamente. 743 00:46:25,820 --> 00:46:27,220 Apenas observe. 744 00:46:28,220 --> 00:46:31,100 Você pode me ajudar a fazer meu top? 745 00:46:32,780 --> 00:46:34,980 O topo? Claro, a qualquer hora. 746 00:46:35,100 --> 00:46:38,420 O fecho está preso. Eu não consigo alcançá-lo. 747 00:46:45,420 --> 00:46:47,780 Ei, você está me fazendo cócegas. 748 00:47:05,100 --> 00:47:07,860 A água fria faz com que desapareça novamente. 749 00:47:13,180 --> 00:47:16,380 - Coitado. - Ele ficou chato duas vezes agora. 750 00:47:16,460 --> 00:47:20,220 - Nós mostramos a ele. - Eu mostrei a ele. 751 00:47:20,300 --> 00:47:24,540 Quando ele tocou meu peito, ele imediatamente queimou um fusível. 752 00:47:27,420 --> 00:47:30,620 Como é que a mão de um homem sente em seu peito? 753 00:47:30,700 --> 00:47:32,660 Você sabe disso. 754 00:47:32,780 --> 00:47:35,140 Não, ainda não fui tocado. 755 00:47:45,340 --> 00:47:47,260 Não me diga que você nunca fez isso. 756 00:47:47,340 --> 00:47:49,180 Claro, não sou um bebê. 757 00:47:49,260 --> 00:47:51,780 Preciso disso pelo menos três vezes por semana. 758 00:47:51,900 --> 00:47:54,900 Três vezes? eu teria passou fome apenas três vezes. 759 00:47:55,020 --> 00:47:57,420 Eu também faço isso sozinho quatro ou cinco vezes por dia. 760 00:47:57,540 --> 00:47:58,940 E você não quebrou o dedo? 761 00:47:59,620 --> 00:48:03,380 - Você está apenas se exibindo. - Só conversa, nenhuma ação. 762 00:48:06,340 --> 00:48:07,900 Não, estou lhe dizendo. 763 00:48:07,980 --> 00:48:10,340 Eu preciso disso como os outros precisam de pão. 764 00:48:10,460 --> 00:48:12,060 Eu não acredito nisso. 765 00:48:12,140 --> 00:48:14,460 O que você quer? Sou 100% sensual. 766 00:48:15,140 --> 00:48:17,500 Olhe para ele agora. 767 00:48:18,340 --> 00:48:21,140 eu faço musculação para se tornar um homem bonito. 768 00:48:22,780 --> 00:48:24,580 Sério? Que emocionante. 769 00:48:24,700 --> 00:48:28,020 Estou treinando para competição para se tornar o Sr. Rimini. 770 00:48:28,140 --> 00:48:29,860 Eu sou de Rimini. 771 00:48:29,940 --> 00:48:33,260 Depois que eu sou o Sr. Rimini, Eu me torno o Sr. Itália. 772 00:48:33,380 --> 00:48:37,100 - Depois o Sr. Europa e o Sr. Universo. - Posso sentir seus músculos? 773 00:48:38,580 --> 00:48:41,580 Cara, tão duro quanto aço. 774 00:48:41,700 --> 00:48:44,380 Meninas, vocês precisam sentir isso. 775 00:48:44,460 --> 00:48:46,300 Sério? Terei que ver por mim mesmo. 776 00:48:46,380 --> 00:48:50,340 - Cara, é tão difícil. - E suas coxas. 777 00:48:50,460 --> 00:48:52,020 É como granito. 778 00:48:53,100 --> 00:48:55,300 Ele deve ser um grande sucesso entre as mulheres. 779 00:48:55,420 --> 00:48:58,900 Toque nele aqui onde ele está começando a tremer. 780 00:48:59,020 --> 00:49:01,060 Cabelo como um cachorrinho dachshund. 781 00:49:01,740 --> 00:49:04,740 Talvez ele tenha algumas manchas flácidas. 782 00:49:15,500 --> 00:49:18,340 Se ele soubesse no que está se metendo, ele voltaria para Rimini. 783 00:49:18,420 --> 00:49:20,180 Assista, a diversão está começando. 784 00:49:31,820 --> 00:49:34,700 - Parar. - Dê-nos uma carona. 785 00:49:36,300 --> 00:49:37,860 Um momento, por favor. 786 00:49:39,940 --> 00:49:42,940 - Leve-me. - Pegue a barra. 787 00:49:43,020 --> 00:49:46,660 - Só há uma bicicleta e um assento. - Vamos. 788 00:49:46,780 --> 00:49:48,180 Mamma mia. 789 00:49:48,300 --> 00:49:50,220 Eu quero montar sua vara. 790 00:49:50,340 --> 00:49:53,180 Meninas, vocês estão confundindo ele. 791 00:49:53,260 --> 00:49:56,620 Venha, Sr. Corpo, nós sabemos um grande desvio pela floresta... 792 00:49:56,740 --> 00:49:58,420 isso nos levará lá muito mais rápido. 793 00:49:58,540 --> 00:50:00,580 Desisto. 794 00:50:00,700 --> 00:50:04,100 Idéia maluca, pegar uma bicicleta através dos arbustos. 795 00:50:05,740 --> 00:50:09,180 - Isso aqui é legal. Vamos descansar. - O que? Descansar? 796 00:50:09,260 --> 00:50:10,980 Claro, não somos monstros. 797 00:50:11,100 --> 00:50:12,660 Não queremos quebrar o Sr. Rimini. 798 00:50:12,780 --> 00:50:14,420 Mas por que descansar? 799 00:50:14,540 --> 00:50:16,260 Largue sua bicicleta, cara. 800 00:50:29,900 --> 00:50:33,380 Ei, espaguete, mostre-me seus músculos novamente. 801 00:50:33,460 --> 00:50:36,700 Eu quero vê-los novamente. Eu não experimentei todos eles. 802 00:50:36,780 --> 00:50:41,060 Eu toquei nos errados também. 803 00:50:41,180 --> 00:50:43,180 Não há necessidade de óculos. 804 00:50:46,260 --> 00:50:50,260 Não seja tímido, espaguete. Mostre-nos o seu macarrão. 805 00:50:51,420 --> 00:50:54,900 Ainda tão difícil quanto antes, mas ele ainda está se segurando. 806 00:51:03,460 --> 00:51:06,540 - Que músculo! - A Torre Inclinada de Pisa. 807 00:51:10,060 --> 00:51:12,420 Parado ali sozinho não é permitido. 808 00:51:12,500 --> 00:51:14,060 Que homem lindo. 809 00:51:19,340 --> 00:51:21,540 Então foi isso que você colocou na água fria. 810 00:51:21,620 --> 00:51:23,860 Meninas, eu vou primeiro. 811 00:51:24,540 --> 00:51:26,900 E as pessoas dizem que os italianos são minúsculos. 812 00:51:44,900 --> 00:51:46,460 O Vesúvio está em erupção. 813 00:51:47,820 --> 00:51:50,980 - Ele é um homem selvagem. - Eu faço amor com você. 814 00:51:55,060 --> 00:51:55,660 Amor! 815 00:51:55,780 --> 00:51:57,620 Meu Deus! 816 00:51:57,740 --> 00:51:59,900 Mamma mia! 817 00:52:38,820 --> 00:52:41,700 Você sabe o que eu faço na Alemanha? 818 00:52:42,380 --> 00:52:44,580 Eu sou trabalhador de esgoto. 819 00:52:45,900 --> 00:52:47,460 Aqui vamos nós. 820 00:52:48,460 --> 00:52:50,300 Como britadeira. 821 00:52:53,220 --> 00:52:55,660 Ainda não. Apenas uma broca de amostra. 822 00:52:55,780 --> 00:52:58,860 Espere. Vamos tentar novamente. 823 00:53:03,500 --> 00:53:05,060 Eu não posso continuar. 824 00:53:06,220 --> 00:53:10,340 Não se preocupe. Estou apenas começando. 825 00:53:12,140 --> 00:53:14,980 Eu mereço um pouco de prazer. 826 00:53:15,100 --> 00:53:17,460 Veja isso. 827 00:53:17,580 --> 00:53:19,380 Ele precisa de quatro mulheres. 828 00:53:19,500 --> 00:53:23,420 Esse não é um pobre cachorro, mas um pobre porco. 829 00:53:24,100 --> 00:53:27,900 - Ele está vindo. - Mamãe mia. 830 00:53:27,980 --> 00:53:30,780 Não olhe, eles vão corromper você. 831 00:53:30,860 --> 00:53:33,380 Eu terminei pelos próximos três anos. 832 00:53:33,500 --> 00:53:36,180 Próximo, por favor. Enrico se aquecendo. 833 00:53:36,300 --> 00:53:40,820 - Vamos entrar na água. - Então, eu te levo de novo. 834 00:53:40,940 --> 00:53:43,500 Ficar. 835 00:53:44,180 --> 00:53:47,780 Por que você está indo embora agora? Enrico está apenas começando. 836 00:53:48,540 --> 00:53:50,100 Olhe aqui! 837 00:53:57,820 --> 00:53:59,740 Meu nome é Bárbara Heimbach. Tenho 16 anos. 838 00:54:00,420 --> 00:54:03,300 Esse é meu irmão Wolfgang. Ele tem 18 anos. 839 00:54:03,380 --> 00:54:05,300 Nós dois estudamos no ensino médio. 840 00:54:06,140 --> 00:54:10,220 Eles não só vão para a escola juntos, eles também moram juntos no mesmo quarto. 841 00:54:10,340 --> 00:54:14,620 A educação está aberta a qualquer pessoa, mas moradia decente? 842 00:54:14,700 --> 00:54:17,460 Aqui estão os fatos: O pai é funcionário administrativo... 843 00:54:17,580 --> 00:54:19,940 a mãe, um operário não qualificado. 844 00:54:20,020 --> 00:54:23,380 Eles só podem pagar o aluguel para um apartamento de três quartos. 845 00:54:24,060 --> 00:54:26,420 Eu gosto do meu irmão. Somos inseparáveis. 846 00:54:26,540 --> 00:54:30,220 Quando um de nós é convidado para uma festa, nós dois vamos. 847 00:54:33,260 --> 00:54:36,420 Bárbara, de 16 anos e Wolfgang, de 18 anos... 848 00:54:36,540 --> 00:54:38,100 tenho que dividir um quarto... 849 00:54:38,220 --> 00:54:40,980 durante a fase mais arriscada do seu desenvolvimento... 850 00:54:41,100 --> 00:54:43,620 quando eles se tornam sexualmente conscientes. 851 00:54:45,180 --> 00:54:48,380 Olha que vaca boba está colocando suas garras em Wolfgang. 852 00:54:48,460 --> 00:54:51,220 Ela é velha demais para ele, mas ele está indo junto. 853 00:55:00,060 --> 00:55:02,380 Está um pouco alto demais aqui. Por que não vamos para outro lugar? 854 00:55:02,500 --> 00:55:04,060 O que você acha? 855 00:55:13,420 --> 00:55:16,420 Venha junto. Você tem medo de uma mulher adulta? 856 00:55:25,860 --> 00:55:29,460 Inacreditável. Meu Wolfgang se apaixonando por aquela vaca idiota. 857 00:55:30,660 --> 00:55:32,220 Você é exatamente meu tipo. 858 00:55:33,540 --> 00:55:35,900 Vamos ver até onde eles vão. 859 00:55:35,980 --> 00:55:39,300 Eu sou bobo. Eu não deveria me preocupar. Eu conheço meu Wolfgang. 860 00:55:41,100 --> 00:55:43,300 Gosto de garotos jovens e fortes. 861 00:55:44,300 --> 00:55:45,700 Me beija. 862 00:56:03,980 --> 00:56:05,980 Toque meus seios. 863 00:56:06,060 --> 00:56:07,460 Você tem boas mãos. 864 00:56:11,100 --> 00:56:13,220 Eu sabia que você seria bom. 865 00:56:16,380 --> 00:56:18,180 Você é tão bom. 866 00:56:18,260 --> 00:56:21,420 Vê meus mamilos? Eles são tão difíceis. 867 00:56:22,460 --> 00:56:24,580 Beije-os. Beije-os. 868 00:56:25,540 --> 00:56:28,540 - Isso é bom. - Sim. 869 00:56:30,020 --> 00:56:31,580 Isso é bom. 870 00:56:35,180 --> 00:56:36,740 Você está me deixando louco. 871 00:56:38,220 --> 00:56:39,780 Venha comigo. 872 00:56:41,580 --> 00:56:43,580 Você pode dar para mim. 873 00:56:44,460 --> 00:56:46,020 Beije-me mais abaixo. 874 00:56:46,140 --> 00:56:47,940 Toque-me. 875 00:56:48,060 --> 00:56:50,580 Brinque com isso. 876 00:56:52,900 --> 00:56:55,580 Estou tão animado. 877 00:56:59,620 --> 00:57:02,980 Wolfgang, por que você está fazendo isso com ela de todas as pessoas? Por que ela? 878 00:57:04,740 --> 00:57:06,540 Você é selvagem. 879 00:57:16,420 --> 00:57:18,020 Dê para mim. 880 00:57:19,460 --> 00:57:20,380 Faça-me. 881 00:57:22,620 --> 00:57:27,060 Isso é ótimo. 882 00:57:29,300 --> 00:57:31,020 - Você me quer também? - Sim. 883 00:57:32,020 --> 00:57:36,060 - Você quer entrar profundamente dentro de mim? - Sim. 884 00:57:39,580 --> 00:57:41,140 Dê para mim. 885 00:57:46,380 --> 00:57:47,780 É tão grande. 886 00:57:49,060 --> 00:57:50,460 Quero isso. 887 00:57:51,780 --> 00:57:53,820 Dê para mim, rápido. 888 00:57:54,980 --> 00:57:56,380 Deeper. 889 00:57:56,460 --> 00:58:00,260 Wolfgang, por que você está satisfazê-la? Por que ela? 890 00:58:00,380 --> 00:58:02,420 Mais fundo, mais fundo. 891 00:58:05,700 --> 00:58:07,300 Você me faz tão feliz. 892 00:58:10,540 --> 00:58:12,540 Isso é bom. Sim. 893 00:58:16,140 --> 00:58:18,020 Você é tão bom. 894 00:58:28,260 --> 00:58:30,180 Isso é bom. Venha, foda-me. 895 00:58:31,500 --> 00:58:35,420 Você deve me foder longa e forte. 896 00:58:35,500 --> 00:58:37,180 Pobre Bárbara. 897 00:58:37,260 --> 00:58:39,620 Crescendo em ambientes fechados com o irmão dela... 898 00:58:39,740 --> 00:58:43,260 ela conhece todos os movimentos dele, todos os seus gestos. 899 00:58:43,340 --> 00:58:47,340 Ela conhece cada detalhe do corpo dele. 900 00:58:47,460 --> 00:58:50,020 Quando ela descobriu sua sexualidade... 901 00:58:50,100 --> 00:58:53,020 seu primeiro objeto de desejo... 902 00:58:53,140 --> 00:58:55,660 era seu irmão mais velho, Wolfgang. 903 00:58:55,780 --> 00:58:59,580 Desde a garota sexualmente normal não posso esperar nenhuma satisfação... 904 00:58:59,660 --> 00:59:02,340 de seus desejos e curiosidade do irmão dela... 905 00:59:02,460 --> 00:59:04,180 Bárbara começou a se masturbar. 906 00:59:04,860 --> 00:59:08,060 Seu parceiro em suas fantasias é sempre irmão dela. 907 00:59:08,140 --> 00:59:11,980 Ela frequentemente o pegava se masturbando também. 908 00:59:12,100 --> 00:59:15,820 Wolfgang teve que se tornar o objeto de seu desejo... 909 00:59:15,940 --> 00:59:18,620 por causa da situação de vida dela... 910 00:59:18,700 --> 00:59:21,700 ela não conseguia desenvolver sua própria personalidade. 911 00:59:21,820 --> 00:59:23,380 Assim como o irmão dela... 912 00:59:23,500 --> 00:59:25,500 quem até aquele momento... 913 00:59:25,580 --> 00:59:28,180 ela tinha pensado era tão inocente quanto ela. 914 00:59:28,860 --> 00:59:32,100 Os acontecimentos desta noite foram demais para ela. 915 00:59:32,220 --> 00:59:33,780 Como ela reagirá? 916 00:59:33,860 --> 00:59:35,740 Isso é bom. 917 00:59:42,180 --> 00:59:44,860 Isso é bom. 918 00:59:44,940 --> 00:59:47,740 Meu homem forte. 919 00:59:58,020 --> 00:59:59,620 - Finalmente é você. - Sim, padre. 920 00:59:59,700 --> 01:00:01,100 Quem mais? 921 01:00:01,220 --> 01:00:04,220 - Onde você esteve? - Em uma festa. 922 01:00:05,540 --> 01:00:08,420 Eu não quero você perambulando à noite. 923 01:00:08,540 --> 01:00:10,580 Foi apenas uma festa. 924 01:00:10,700 --> 01:00:13,060 Não seja tão rígido com as crianças. Venha para a cama. 925 01:00:13,140 --> 01:00:15,980 Não me diga como criar meus filhos! 926 01:00:16,100 --> 01:00:17,820 Rigoroso, mas justo. 927 01:00:17,900 --> 01:00:19,460 Da próxima vez, você estará na cama às 10h. 928 01:00:19,580 --> 01:00:21,220 - Boa noite. - Boa noite. 929 01:00:27,020 --> 01:00:28,420 Sargento de treinamento. 930 01:00:29,300 --> 01:00:31,340 - Isso foi para meu benefício? - Não, por quê? 931 01:00:31,460 --> 01:00:33,140 - Sorte sua. - Boa noite. 932 01:00:36,780 --> 01:00:40,060 Eu secretamente vi meu irmão se despir tantas vezes. 933 01:00:41,340 --> 01:00:44,420 Mas a ideia de querer tê-lo, fisicamente, quero dizer... 934 01:00:45,260 --> 01:00:48,780 só veio até mim naquela noite quando eu o vi fazer aquela mulher. 935 01:00:50,060 --> 01:00:53,540 Eu sempre idolatrava meu irmão, tudo sobre ele. 936 01:00:54,980 --> 01:00:57,580 Naquela noite, ele se tornou um mero mortal novamente. 937 01:01:09,700 --> 01:01:11,260 Você está dormindo? 938 01:01:14,460 --> 01:01:17,380 Você me ouviu? Eu fiz uma pergunta a você. 939 01:01:18,540 --> 01:01:20,900 Como posso ouvir se estou dormindo? 940 01:01:22,660 --> 01:01:25,180 - Mas você não está dormindo. - Então? 941 01:01:28,900 --> 01:01:30,300 Foi tão lindo? 942 01:01:32,580 --> 01:01:34,380 Deixe-me em paz. 943 01:01:34,500 --> 01:01:36,060 - Foi lindo? - O quê? 944 01:01:38,660 --> 01:01:41,860 - A coisa com a garota. - Como muitos outros também. 945 01:01:43,620 --> 01:01:45,460 Não seja tímido. 946 01:01:45,540 --> 01:01:47,140 Você sabe o que eu quero dizer. 947 01:01:47,220 --> 01:01:49,380 Eu vi você. 948 01:01:49,460 --> 01:01:50,460 Bobagem. 949 01:01:50,580 --> 01:01:54,140 - Eu vi tudo desde o começo. - O que você viu? 950 01:01:54,220 --> 01:01:56,180 Eu vi você fazer isso... 951 01:01:56,300 --> 01:01:58,020 no banco do jardim. 952 01:01:58,100 --> 01:02:01,260 Eu vi você sair e te segui. 953 01:02:02,060 --> 01:02:03,620 Você me espionou? 954 01:02:04,380 --> 01:02:07,340 Não, eu não sabia o que você estava fazendo. 955 01:02:08,340 --> 01:02:10,260 Você estava realmente assistindo? 956 01:02:10,340 --> 01:02:13,500 Sim. Eu queria ver como funciona. 957 01:02:15,180 --> 01:02:16,740 Então experimente você mesmo. 958 01:02:17,940 --> 01:02:19,180 Com quem? 959 01:02:19,300 --> 01:02:21,780 Não seja bobo, existem muitos garotos legais por aí. 960 01:02:23,340 --> 01:02:26,380 Por que você não faz isso comigo? 961 01:02:28,020 --> 01:02:29,740 Você está louco? 962 01:02:31,860 --> 01:02:33,420 O que você quer dizer? 963 01:02:33,540 --> 01:02:36,500 Eu sou tão bonito como aquela vaca boba na festa. 964 01:02:36,620 --> 01:02:39,780 Claro, mas infelizmente você também é minha irmã. 965 01:02:39,900 --> 01:02:42,860 Mas primeiro sou uma garota como qualquer outra. 966 01:02:43,540 --> 01:02:47,420 Seja razoável. Você ficou muito animado esta noite. 967 01:02:48,380 --> 01:02:50,740 Isso acontece quando você assiste. 968 01:02:50,820 --> 01:02:52,420 Mas isso vai passar. 969 01:02:52,500 --> 01:02:54,060 Ir para a cama. 970 01:02:54,180 --> 01:02:58,300 Você não entende. Você não gosta de mim, seja honesto. 971 01:03:02,180 --> 01:03:03,620 Boa noite. 972 01:03:58,180 --> 01:04:00,420 Por que você está fazendo isso? Estou aqui. 973 01:04:00,500 --> 01:04:04,020 - Por que você não me faz gostar daquela vaca? - Você é louco. 974 01:04:04,700 --> 01:04:07,380 Que barulho é esse mesmo? 975 01:04:07,460 --> 01:04:09,700 Não posso ter paz e sossego? 976 01:04:09,780 --> 01:04:12,700 Você sabe que tenho que acordar às 5h30. 977 01:04:12,820 --> 01:04:15,020 Eu tenho que trabalhar para você. 978 01:04:15,700 --> 01:04:17,100 Boa noite. 979 01:04:22,180 --> 01:04:25,980 O caso de Bárbara é um caso clássico para psicólogos. 980 01:04:26,060 --> 01:04:29,860 Estresse na escola para o aluno medíocre... 981 01:04:29,940 --> 01:04:33,420 e seus sentimentos ambíguos de amor do irmão dela... 982 01:04:33,540 --> 01:04:36,660 desencadearam uma reação exagerada consciência sexual nela... 983 01:04:36,780 --> 01:04:40,580 que assumiu formas pervertidas em seu mundo de sonhos. 984 01:04:43,500 --> 01:04:45,620 O que é isso? 985 01:04:46,900 --> 01:04:48,460 Eu não mandei você ir para a cama? 986 01:04:48,580 --> 01:04:50,260 Para a cama? Para a cama? 987 01:04:55,740 --> 01:04:57,740 Tire a roupa. Tire a roupa. 988 01:04:59,460 --> 01:05:01,060 Mas... 989 01:05:01,140 --> 01:05:03,380 Mas você é meu pai. 990 01:05:03,460 --> 01:05:05,700 Isso não importa. 991 01:05:05,780 --> 01:05:09,180 Se eu não tivesse feito você, você não estaria neste mundo... 992 01:05:09,260 --> 01:05:11,340 você não existiria. 993 01:05:11,460 --> 01:05:13,580 Tire a roupa. Tire a roupa. 994 01:05:13,700 --> 01:05:15,260 Tire a roupa! 995 01:05:31,620 --> 01:05:33,860 Agora vou dar para você. 996 01:05:41,700 --> 01:05:44,940 Eu vou dar para você. Eu vou dar para você. 997 01:05:57,620 --> 01:05:59,580 Pai. 998 01:06:03,940 --> 01:06:05,700 Pai. 999 01:06:06,780 --> 01:06:08,260 Pai. 1000 01:06:12,900 --> 01:06:18,020 No mundo patológico dos sonhos de Bárbara, imagens distorcidas se revezam. 1001 01:06:20,060 --> 01:06:23,100 Você, Susie Bergemann, é acusada com a sedução de Wolfgang Heimbach... 1002 01:06:23,180 --> 01:06:26,380 o irmão de Bárbara Heimbach... 1003 01:06:26,500 --> 01:06:29,340 destruindo assim o amor divino entre irmão e irmã. 1004 01:06:29,420 --> 01:06:31,060 Você está condenado à morte. 1005 01:06:31,140 --> 01:06:33,060 Fuzileiros. 1006 01:06:34,660 --> 01:06:36,180 Preparar. 1007 01:06:38,020 --> 01:06:38,940 Mirar. 1008 01:06:43,500 --> 01:06:43,940 Fogo! 1009 01:07:01,860 --> 01:07:03,420 Preparar. 1010 01:07:04,780 --> 01:07:05,940 Mirar. 1011 01:07:06,020 --> 01:07:07,540 Fogo! 1012 01:07:12,780 --> 01:07:14,500 Preparar. 1013 01:07:14,620 --> 01:07:15,660 Mirar. 1014 01:07:15,780 --> 01:07:16,980 Fogo. 1015 01:07:56,420 --> 01:07:59,500 Agora realize A frase de Bárbara Heimbach. 1016 01:07:59,620 --> 01:08:02,980 Ela está condenada à morte. Por causa de um amor proibido entre irmãos. 1017 01:08:03,100 --> 01:08:03,900 Preparar. 1018 01:08:05,780 --> 01:08:06,700 Mirar. 1019 01:08:08,900 --> 01:08:10,060 Fogo! 1020 01:08:15,220 --> 01:08:18,020 Sonhos orgiásticos de um jovem amor confuso... 1021 01:08:18,100 --> 01:08:23,740 que não consegue distinguir entre o certo e o errado. 1022 01:08:30,180 --> 01:08:32,420 Acordei pingando de suor... 1023 01:08:32,500 --> 01:08:34,580 como tantas vezes antes. 1024 01:08:34,660 --> 01:08:36,580 Ouvi barulho vindo do banheiro. 1025 01:08:36,700 --> 01:08:38,260 Era Wolfgang. 1026 01:08:40,740 --> 01:08:42,820 Eu sabia que estávamos sozinhos. 1027 01:08:48,580 --> 01:08:50,980 Afaste-se, abra espaço. 1028 01:08:51,060 --> 01:08:53,020 Você não pode esperar? 1029 01:08:53,700 --> 01:08:55,260 Estou quase terminando. 1030 01:08:56,420 --> 01:08:59,180 Isso te incomoda? Eu não. 1031 01:08:59,300 --> 01:09:01,940 - Pare com isso. - O quê? 1032 01:09:03,580 --> 01:09:04,980 Eu disse para parar com isso. 1033 01:09:07,260 --> 01:09:09,460 - Você é grande. - Bárbara. 1034 01:09:11,620 --> 01:09:13,060 Pare com isso. 1035 01:09:14,020 --> 01:09:15,980 - Eu não gosto disso. - Qual é o seu problema? 1036 01:09:17,700 --> 01:09:20,100 Por que você está resistindo? Você e a outra garota... 1037 01:09:20,180 --> 01:09:22,020 Essa era outra garota. 1038 01:09:35,020 --> 01:09:36,420 - Lobo? - Sim? 1039 01:09:38,540 --> 01:09:41,020 Pelo menos realmente me toque só desta vez. 1040 01:09:41,100 --> 01:09:43,780 Você está completamente louco. 1041 01:09:43,900 --> 01:09:46,300 Eu sou mais bonita que ela, certo? 1042 01:09:46,380 --> 01:09:48,620 Esses dois cederam à tentação. 1043 01:09:49,220 --> 01:09:51,620 Eles cometeram um grande pecado. 1044 01:09:51,700 --> 01:09:53,700 Mas a culpa é apenas deles? 1045 01:10:17,700 --> 01:10:19,260 Você é louco. 1046 01:10:30,020 --> 01:10:31,700 Isso é horrível. 1047 01:10:32,900 --> 01:10:35,740 Mas é muito melhor com você do que com aquela garota. 1048 01:10:36,700 --> 01:10:39,620 O que há de tão horrível? 1049 01:10:39,740 --> 01:10:41,540 Diga-me o que você pensa. 1050 01:10:42,860 --> 01:10:44,860 Nada, e isso é horrível. 1051 01:10:45,540 --> 01:10:47,580 Mas ainda é um crime. 1052 01:10:51,340 --> 01:10:53,540 Foi maravilhoso. 1053 01:10:53,660 --> 01:10:56,020 - Bárbara. - Ah, Deus. Pai. 1054 01:11:01,860 --> 01:11:03,460 Sim? 1055 01:11:03,580 --> 01:11:05,220 Bom, você está de pé. 1056 01:11:05,300 --> 01:11:07,020 - Alguma novidade? - Não. 1057 01:11:07,140 --> 01:11:09,500 Wolfgang me ajudou com química. 1058 01:11:09,620 --> 01:11:11,460 Temos um teste hoje. 1059 01:11:11,540 --> 01:11:13,820 Muito consciencioso. Vejo você no jantar. 1060 01:11:13,900 --> 01:11:15,300 Tudo bem. 1061 01:11:16,580 --> 01:11:19,300 E nem pense em fumar. 1062 01:11:20,060 --> 01:11:21,460 Claro que não. 1063 01:11:34,620 --> 01:11:37,620 Prometa-me. Esta foi a primeira e única vez. 1064 01:11:37,700 --> 01:11:39,340 Isso nunca pode acontecer novamente. 1065 01:11:41,780 --> 01:11:44,300 E isso nunca mais aconteceu. 1066 01:11:44,420 --> 01:11:45,980 Bárbara teve sorte. 1067 01:11:46,060 --> 01:11:47,900 Ela conheceu um jovem. 1068 01:11:47,980 --> 01:11:50,340 Foi amor à primeira vista. 1069 01:11:51,020 --> 01:11:54,660 O destino interveio e evitar um julgamento mundano? 1070 01:11:54,780 --> 01:11:58,180 Vocês mesmos podem responder isso. 1071 01:11:58,420 --> 01:12:00,100 Alunas hoje... 1072 01:12:00,220 --> 01:12:03,700 precoce e com acesso para mais informações... 1073 01:12:03,780 --> 01:12:05,700 do que qualquer geração anterior. 1074 01:12:05,820 --> 01:12:07,540 Mais crítico do que nunca... 1075 01:12:07,620 --> 01:12:10,820 mas também tão romântico como sempre. 1076 01:12:10,940 --> 01:12:14,100 Apesar da franqueza com que um dos tópicos mais cruciais... 1077 01:12:14,180 --> 01:12:16,420 para meninas está sendo discutido... 1078 01:12:16,500 --> 01:12:18,460 Perder a virgindade. 1079 01:12:20,340 --> 01:12:22,700 Sou Sybille Redinger. Tenho 18 anos. 1080 01:12:22,820 --> 01:12:26,180 Meu nome é Anna Dorn. Acabei de completar 17 anos. 1081 01:12:26,300 --> 01:12:28,500 Eu tinha 18 anos quando perdi minha virgindade. 1082 01:12:28,580 --> 01:12:30,300 Eu tinha 16 anos quando isso aconteceu. 1083 01:12:30,380 --> 01:12:32,580 Eu só queria deixar isso para trás. 1084 01:12:32,700 --> 01:12:35,700 Eu hesitei por muito tempo até que aconteceu. 1085 01:12:35,780 --> 01:12:38,300 Eu sou um romântico. 1086 01:12:38,420 --> 01:12:40,900 Sem amor, Eu não poderia ter feito isso. 1087 01:12:41,020 --> 01:12:43,860 Georg Hold é meu namorado por quase três meses. 1088 01:12:43,940 --> 01:12:46,020 Ele tem 27 anos e trabalha em publicidade. 1089 01:12:46,140 --> 01:12:49,340 Nós nos vemos quase todos os dias, mas ainda não fizemos isso. 1090 01:12:49,420 --> 01:12:51,220 E ele não gosta disso. 1091 01:12:51,300 --> 01:12:53,980 Querido, você deve ceder. Tenho sido extremamente paciente. 1092 01:12:54,060 --> 01:12:55,900 É por isso que gosto de você. 1093 01:12:55,980 --> 01:12:58,220 - Você é atencioso. - Do quê? 1094 01:12:58,340 --> 01:13:01,340 De mim, meus pais e o fato de que eu mal tenho 18 anos. 1095 01:13:01,420 --> 01:13:05,900 Primeiro, você tem uma ideia engraçada de atencioso. 1096 01:13:06,020 --> 01:13:08,180 A maioria das garotas está louca quando um cara não os leva. 1097 01:13:08,260 --> 01:13:09,820 E segundo? 1098 01:13:09,900 --> 01:13:12,900 Eu não dou a mínima para seus pais. 1099 01:13:13,020 --> 01:13:14,860 Eu quero você, não eles. 1100 01:13:14,980 --> 01:13:18,500 - Você quer que eu engane meus pais? - O que isso tem a ver com engano? 1101 01:13:18,620 --> 01:13:21,180 Eles não pedem sua permissão para fazer sexo. 1102 01:13:21,260 --> 01:13:23,540 Você está querendo dizer isso. 1103 01:13:23,620 --> 01:13:26,940 Bobagem, que nos traz para a terceira coisa: sua idade. 1104 01:13:27,060 --> 01:13:29,740 Você tem 18 anos, idade suficiente. 1105 01:13:29,860 --> 01:13:33,820 Você está como um louco hoje. Não é uma questão de idade, mas de maturidade. 1106 01:13:33,900 --> 01:13:36,060 Você não é imaturo. 1107 01:13:37,060 --> 01:13:38,460 Obrigado pelo elogio... 1108 01:13:38,540 --> 01:13:41,420 mas eu não sou um animal movido apenas pelo instinto. 1109 01:13:41,540 --> 01:13:45,060 Não, você é o topo da criação. Apenas certifique-se de não cair. 1110 01:13:45,180 --> 01:13:50,260 - Você não acredita no amor. - Sim, é por isso que você me deixa bravo. 1111 01:13:50,340 --> 01:13:51,860 Idéia engraçada de amor. 1112 01:13:51,940 --> 01:13:54,940 Quando duas pessoas se amam, eles devem ser físicos também. 1113 01:13:55,020 --> 01:13:58,220 - Discordo. - É aí que você está errado. 1114 01:13:58,340 --> 01:14:01,020 Bem, então não temos mais nada dizer um ao outro. 1115 01:14:01,100 --> 01:14:04,340 Não posso forçar você. Onde posso deixar você? 1116 01:14:04,420 --> 01:14:07,180 - Pare. - Aqui? 1117 01:14:07,300 --> 01:14:09,460 Sim. Eu nunca mais quero ver você. 1118 01:14:14,340 --> 01:14:17,020 Não seja bobo. Estamos bem juntos. 1119 01:14:20,620 --> 01:14:22,260 Ah, ele está com problemas. 1120 01:14:23,100 --> 01:14:26,380 Ele é realmente muito legal. Eu gostaria de fazer isso com ele. 1121 01:14:26,500 --> 01:14:28,620 Ele poderia me ajudar a me livrar daquele hímen incômodo... 1122 01:14:29,300 --> 01:14:32,140 aquela barreira para o amor que as pessoas fazem tanto barulho. 1123 01:14:32,820 --> 01:14:34,580 Ele já entrou. 1124 01:14:35,420 --> 01:14:37,260 - Posso sentar aqui? - Claro. 1125 01:14:39,740 --> 01:14:43,220 - Acabei de ser ignorado, hein? - Coisas acontecem. 1126 01:14:43,300 --> 01:14:47,100 - Um expresso. E você? - Não, tomei três sorvetes. 1127 01:14:47,220 --> 01:14:49,980 - Você é sempre tão generoso? - Com uma garota legal, sim. 1128 01:14:50,660 --> 01:14:52,660 Garota legal? Você quer dizer se ela dormir com você? 1129 01:14:52,740 --> 01:14:54,940 Você é bastante direto. 1130 01:14:55,020 --> 01:14:57,340 - Estou certo, não estou? - Não sei. 1131 01:14:57,420 --> 01:15:00,020 Eu só tenho uma boca suja. 1132 01:15:01,580 --> 01:15:05,580 - Seu expresso. 1,20, por favor. - Obrigado. Aqui. 1133 01:15:05,700 --> 01:15:07,260 O que você quer dizer com uma boca suja? 1134 01:15:08,380 --> 01:15:09,940 Quer apostar que sou virgem? 1135 01:15:10,020 --> 01:15:11,340 Apostar? 1136 01:15:11,460 --> 01:15:13,020 Como eu saberia? 1137 01:15:13,100 --> 01:15:15,540 É fácil verificar. 1138 01:15:15,620 --> 01:15:18,420 Cuidado, posso aceitar isso. 1139 01:15:18,500 --> 01:15:22,420 - Você está dentro? - Ok, o que está em jogo? 1140 01:15:22,500 --> 01:15:24,100 Honra, é claro. 1141 01:15:24,220 --> 01:15:26,540 Schopenhauer disse não é uma grande honra... 1142 01:15:26,660 --> 01:15:28,220 que as mulheres continuam defendendo... 1143 01:15:28,300 --> 01:15:31,780 que está a poucos centímetros de sua bunda. 1144 01:15:43,460 --> 01:15:46,220 - Qual é o seu nome? -Ana. 1145 01:15:46,340 --> 01:15:49,540 Eu sou Jorge. Você é muito linda. 1146 01:15:49,660 --> 01:15:54,420 - Isso importa? - Eu penso que sim. Isso ajuda. 1147 01:16:03,460 --> 01:16:05,980 - Por que você não está brincando? - Preciso? 1148 01:16:06,100 --> 01:16:09,540 Eu nunca vi alguém como você. Você fala como um adulto, mas não tem noção. 1149 01:16:09,660 --> 01:16:11,460 - Estou começando a pensar... - O quê? 1150 01:16:11,540 --> 01:16:13,740 - Que você ainda é virgem. - Foi o que eu disse. 1151 01:16:13,860 --> 01:16:17,020 - Você está brincando comigo? - De jeito nenhum. Assista. 1152 01:16:36,700 --> 01:16:38,180 Você é engraçado. 1153 01:16:40,100 --> 01:16:42,060 Você entra aqui, falar besteira... 1154 01:16:42,900 --> 01:16:44,460 fique nu. 1155 01:16:45,140 --> 01:16:47,300 Então você gostaria de ser atendido? 1156 01:16:47,420 --> 01:16:49,100 Desculpe, mas temos uma aposta. 1157 01:16:49,220 --> 01:16:51,260 Certo, sobre honra. 1158 01:16:55,620 --> 01:16:57,180 Deitar-se. 1159 01:17:00,100 --> 01:17:03,100 Eu me informei sobre perder a virgindade. 1160 01:17:03,780 --> 01:17:06,460 Se você fizer certo, o hímen pode ser perfurado de uma só vez. 1161 01:17:06,540 --> 01:17:08,100 É suposto doer muito. 1162 01:17:08,220 --> 01:17:10,740 Depois da dor inicial, você sente prazer, dizem. 1163 01:17:10,820 --> 01:17:15,260 Se você relaxar, você pode até tenha um orgasmo pela primeira vez. 1164 01:17:15,380 --> 01:17:19,580 Mas apenas 4% das meninas chegam ao clímax pela primeira vez, de acordo com as estatísticas. 1165 01:17:20,620 --> 01:17:22,460 Se o parceiro não cuidar dela... 1166 01:17:22,540 --> 01:17:25,060 ela pode sofrer danos emocionais. 1167 01:17:25,180 --> 01:17:27,100 Eles ficam gelados... 1168 01:17:27,220 --> 01:17:30,700 e aqueles que se sentem enojados podem se transformar em lésbicas. 1169 01:17:30,820 --> 01:17:33,900 É ótimo ter todas essas informações hoje. 1170 01:17:36,660 --> 01:17:38,260 Isso doeu bastante. 1171 01:17:38,940 --> 01:17:41,300 Vê? Você não é mais virgem. 1172 01:17:41,380 --> 01:17:44,860 - Você está tomando pílula? - Não, é minha primeira vez. 1173 01:17:49,220 --> 01:17:50,900 Você gostou? 1174 01:17:50,980 --> 01:17:53,380 Ainda dói, mas posso sentir alguma coisa. 1175 01:17:54,060 --> 01:17:58,380 - Você é tão analítico. - Continue, estou quase lá. 1176 01:17:58,500 --> 01:18:01,020 Georg perdeu a aposta, e perdi meu hímen. 1177 01:18:01,100 --> 01:18:04,900 Fiquei feliz por ter feito isso. Eu mesmo queria. 1178 01:18:05,020 --> 01:18:08,180 À noite, Georg ligou e pediu desculpas. 1179 01:18:08,260 --> 01:18:10,020 Tudo estava bem novamente. 1180 01:18:10,100 --> 01:18:11,660 Não falamos mais sobre isso. 1181 01:18:12,340 --> 01:18:14,700 Eu não queria ver Georg novamente. 1182 01:18:14,820 --> 01:18:18,260 Às vezes nos encontramos, não pode ser evitado. 1183 01:18:18,340 --> 01:18:20,860 Mas ele cumpriu seu propósito. 1184 01:18:20,940 --> 01:18:23,900 Quatro semanas depois, meus pais viajaram... 1185 01:18:23,980 --> 01:18:27,540 então Georg e eu fiz uma pequena excursão. 1186 01:18:27,700 --> 01:18:30,020 Foi um ótimo dia. 1187 01:18:30,100 --> 01:18:32,460 Agimos como crianças. 1188 01:18:33,300 --> 01:18:36,420 À noite, ele perguntou se eu quisesse ir para a casa dele. 1189 01:18:38,020 --> 01:18:39,780 Eu fui com ele. 1190 01:18:40,780 --> 01:18:43,260 Ele é um grande fã de música. 1191 01:18:43,780 --> 01:18:45,180 Ouvimos discos. 1192 01:18:48,100 --> 01:18:49,700 Nós dois adormecemos. 1193 01:18:50,860 --> 01:18:52,500 Mais tarde, acordei. 1194 01:18:53,900 --> 01:18:56,100 "É fofo como ele está deitado ali, '" Eu pensei. 1195 01:18:57,420 --> 01:19:00,460 Naquele momento, Eu sabia que havia chegado a hora. 1196 01:20:04,860 --> 01:20:06,260 Eu te amo. 1197 01:20:48,740 --> 01:20:50,940 Estou com um pouco de medo. 1198 01:20:51,740 --> 01:20:53,300 Não seja bobo. 1199 01:20:55,980 --> 01:20:57,900 Vir. 1200 01:21:29,860 --> 01:21:33,060 - Eu te amo. - Eu também te amo. 1201 01:21:40,900 --> 01:21:43,620 - O que fazemos agora? - Tenho uma ideia. 1202 01:21:43,740 --> 01:21:47,380 - Eu sei, você só pensa em foder. - Porra tem futuro. 1203 01:21:47,460 --> 01:21:49,740 Não estou dizendo que não faria isso, e você sabe disso. 1204 01:21:51,460 --> 01:21:53,020 Olha, ali está o Georg. 1205 01:21:53,100 --> 01:21:54,980 Ele está sendo todo romântico agora. 1206 01:21:55,100 --> 01:21:57,460 Ela nunca o deixou tocá-la. 1207 01:21:57,540 --> 01:22:03,220 "Uma garota só pode se entregar se ela o ama com todo o seu coração e alma." 1208 01:22:03,300 --> 01:22:06,060 Ela pode se transformar em uma ameixa seca, aquela vaca romântica. 1209 01:22:06,180 --> 01:22:09,900 - O que há de errado? - Veja Romeu e Julieta ali. 1210 01:22:10,020 --> 01:22:11,260 Amordace-me. 1211 01:22:11,340 --> 01:22:16,580 Mas apenas brincando, isso também não é gratificante. 1212 01:22:16,660 --> 01:22:17,820 O que você acha? 1213 01:22:18,500 --> 01:22:23,580 "Mas só brincando, isso também não é gratificante. '" 1214 01:22:24,460 --> 01:22:26,300 Palavras vazias? 1215 01:22:26,380 --> 01:22:28,340 Ou uma visão? 1216 01:22:29,020 --> 01:22:32,660 Esperamos, pelo bem de Anna que ela realmente acredita nisso. 1217 01:22:33,340 --> 01:22:37,220 Porque essa idade especial, quando o sexo desempenha um papel tão importante... 1218 01:22:37,340 --> 01:22:40,060 acabará em alguns anos, até mesmo para ela. 1219 01:22:40,740 --> 01:22:44,260 Então você procura um parceiro para todas as facetas da vida. 1220 01:22:44,940 --> 01:22:50,300 E então, sexo sozinho de fato não é gratificante. 1221 01:22:50,980 --> 01:22:52,740 Alunas hoje. 1222 01:22:52,860 --> 01:22:55,380 Seus desejos, seus sonhos... 1223 01:22:55,460 --> 01:22:58,580 suas falhas e suas virtudes. 1224 01:22:58,660 --> 01:23:01,340 Mais uma vez, nós fornecemos os fatos. 1225 01:23:01,420 --> 01:23:04,540 Fatos que deixam muitos pais desesperados. 1226 01:23:05,220 --> 01:23:07,900 Claro, há exceções... 1227 01:23:07,980 --> 01:23:13,100 mas conhecê-los dá a você uma imagem completa das meninas de hoje.